| Essa textura era dobrada na presença de objectos maciços como o sol. | TED | و أن هذا النسيج انثنى في وجود اﻷجسام الضخمة مثل الشمس |
| Os precursores maciços para as estrelas de neutrões | TED | تدور عادة السلائف الضخمة للنجم النيوتروني. |
| por baixo da superfície da cidade. Os antigos romanos combatiam esta situação com maciços pilares de pedra assentes em alicerces estáveis de rocha. | TED | لقد واجه قدماء الرومان حالات مشابهة فيما يتعلق بالأعمدة الحجرية الضخمة يطلق عليها الدعائم وهي تستقر على قاعدة أرضية ثابتة ومستقرة. |
| Mais tarde, a agitada Terra empurrou o fundo do mar para cima e esculpiu estes maciços penhascos. | Open Subtitles | و بعد ذلك دفعت الأرض المُظطربة سطح البحر و شكلت هذه الجروف الضخمة. |
| Crescem nas montanhas nubladas da Sierra Nevada. Os seus troncos maciços sustentam as árvores mais altas do mundo. | TED | والمقدر عددها بـ60 ألف نوع. وحيث تنمو على جبال سييرا نيفاد الضبابية، تحمل جذوعها الضخمة أطول الأشجار المعروفة في العالم. |
| Espera-se que Hitler envie reforços maciços pelos Balcãs para a Grécia e os nazis lutam para manter§, abertas as rotas para o Norte de Africa. | Open Subtitles | ويتوقع بأن يرسل هتلر العديد من التعزيزات الضخمة لدول البلقان و إلى اليونان بينما يكافح النازيون من أجل إبقاء طرق الإمدادات لشمال أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 