"macios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناعمة
• ناعمه
• ناعمتين
• الرخوة
• لينة

- Lábios macios. - Fico tão feliz por ainda funcionarem.
شفاه ناعمة أنا مسرورة جدا أنهم ما زالوا يعملون

Este capacete alia materiais rígidos e macios numa resolução de 20 mícrones.
تجمع هذه الخوذه بين مواد صلبة وأخرى ناعمة في درجة دقة 20 ميكرون.

Se lhes tiramos os sapatos têm pés macios e choram de dor.
إذا خلعت أحذيتهم تجد اقدامهم ناعمة ويبكون من الالـم

Procuro uma mulher com curvas, como uma estrada rural, e lábios macios como veludo.
أنا أبحث عن امرأه بجسد منحوت مثل طريق ريفى وشفاه ناعمه مخمليه

Com lábio macios, vou finalmente ser capaz de ser um Mayor que beija bebés com confiança!
بشفتين ناعمتين سأكون قادراً على أن أكون عمدةً يقبل الأطفال بكل ثقه

A rugosidade nos tecidos macios e nos músculos significa que foi aprisionada durante bastante tempo.
التركيبة المتعرجة في الأنسجة الرخوة و العظلات تعني بأنها كانت مقيدة لبعض الوقت

Mostra uma barata a mover-se sobre terreno muito irregular, sem tombar. Ela consegue fazer isto porque as suas pernas combinam materiais rígidos, que usamos tradicionalmente para fazer robôs, com materiais macios.
ويظهر صرصورا يتحرك على أرض وعرة للغاية دون أن ينقلب، وهو قادر على القيام بذلك لأن سيقانه مكونه من مزيج مواد قاسية وصلبة، وهي ما نستخدمها عادة في صناعة الروبوتات، ومواد لينة أيضا.

Esqueci-me como os teus dentes são macios.
لقد نسيتُ كم ناعمة هي أسنانكَ.

Meus tecidos não precisam ser tão macios.
لا داعِ أن تكون ملابسي ناعمة جداً

Os bancos são tão macios.
. المقاعد ناعمة جداً ** تقصد ما يغلف المقاعد التى تجلس عليها **

Desculpa se os meus dentes não são macios como os teus.
آسفة، أسناني ليست ناعمة مثل أسنانكِ

Que assentos macios!
هذه مقاعد ناعمة.

Olha como são suaves e macios.
انظري كم هي ناعمة كالزبدة

Os teus lábios são tão macios.
شفاهك ناعمة جداً.

Flanela cinza com aba nas costas e ombros macios.
رمادية رصينة مع فتحةٍ للخطاف وحوافٍ ناعمه

Meu Deus, a Mary Angela tinha razão. Tens os lábios mais macios que há.
"ماري أنجيلا" عندها حق لديك شفاه ناعمه حقا.

Sim, são tão macios.
نعم, انها ناعمه جدا.

Como o peito de uma pomba, os seus braços eram macios.
ذراعيها كانتا ناعمتين مثل صدر الحمامه

Tens mesmo lábios macios.
لديك حقا شفتين ناعمتين

Deve ser só magoado tecidos macios.
ربما هذا بسبب ضرر في الأنسجة الرخوة

O seu sistema nervoso radicalmente diferente e os apêndices que pensam autonomamente inspiraram uma nova investigação para o desenvolvimento de robôs flexíveis, feitos de materiais macios.
فالجهاز العصبي المختلف جذرياً والأطراف مستقلة التفكير ألهمت أبحاث جديدة في مجال تطوير روبوتات مرنة مصنوعة من مواد لينة.