| Temos de admitir que é estranho que o MacLeish tenha recusado ser Presidente da Câmara. | Open Subtitles | ولكن عليك الإعتراف أنه من غير العادي أن يرفض ماكليش منصب المتحدث بإسم الكونغرس |
| Diz-lhes que vamos deixar a MacLeish House, cuja nova política é enterrar tudo o que não der dinheiro. | Open Subtitles | اخبرهمأنناسوفنتركمجلة "ماكليش" لأنالسياسةالجديدة. تدفن المؤلفات الغير رائجة |
| Pelo menos, sete grandes escritores vão deixar a MacLeish House. | Open Subtitles | على الأقل أكبر 7 مؤلفين سيتركون "ماكليش". |
| Charlotte Randall era a mulher do editor da MacLeish House, recentemente adquirida por Raymond Alden. | Open Subtitles | شارلوت راندال زوجة رئيس تحرير دار ماكليش للنشر التى اشتراها مؤخراً "ريموند ألدين". |
| - Pois, isto foi inesperado, estava na Gertrude Stein - que quase já acabou o romance - e estava lá o Archibald MacLeish, que disse "Anda daí". | Open Subtitles | ضربة حظ كنت مع ستاين التي تقرأ روايتي حينها التقيت بشخص اسمه ارشيبالد مكليش |
| Disse que o MacLeish teve vários casos destes. | Open Subtitles | قال ان ماكليتش تعامل مع عدد من هذه القضايا |
| Finn Bell, Carter MacLeish. Parabéns. | Open Subtitles | ــ فين بيل، كارتر ماكليش ــ تهانئي |
| Por falar em gostos culinários, Sr. MacLeish, você é escocês, não é? | Open Subtitles | بما أننا نـتحدث عن الأكل أنتَ إسكتلندي ، صحيح سيد "ماكليش" ؟ |
| Posso ser papa batatas, Sr. MacLeish, mas não como gordura enfiada no cu de um carneiro. | Open Subtitles | لذا ربما أكون أكل البطاطا "سيد "ماكليش لكنني لا أكل غوط الخرفان |
| O MacLeish mandou-nos uma carta com 20 padres há anos. | Open Subtitles | أرسل لنا (ماكليش) خطاباً بـ20 كاهناً منذ أعوام مضت. |
| O Congressista MacLeish está a receber cuidados médicos... | Open Subtitles | عضو الكونغرس ماكليش تحت الرعاية الطبية فى الـ... |
| Congressista MacLeish? Sou a Agente Especial Hannah Wells, do FBI. | Open Subtitles | عضو الكونغرس (ماكليش) العميلة الخاصة (هانا ويلز) المباحث الفدرالية |
| Um plano para se certificarem de que o Congressista MacLeish sobrevivia. | Open Subtitles | كانت هناك خطة للحرص على نجاة (عضو الكونغرس (بيتر ماكليش |
| Como lhe podia contar do MacLeish com o MacLeish lá? | Open Subtitles | (كيف سأتكلم عن (ماكليش لو كان (ماكليش) واقفًا هناك؟ |
| O Capitólio explodiu e todos morreram, exceto o congressista Peter MacLeish. | Open Subtitles | تفجر مبنى الكابيتول ومات الجميع (باستثناء عضو الكونغرس (بيتر ماكليش |
| Segundo sei, tem algo a contar-me sobre o Peter MacLeish. | Open Subtitles | أفهم أنك تريدين إخباري ببعض (الأمور حول (بيتر ماكليش |
| Mas, esta manhã, o MacLeish mostrou-se satisfeito com esse desfecho. | Open Subtitles | لكن نائب الرئيس (ماكليش) هذا الصباح ، يحتفل بالأنتصار |
| Olha, se estiveres certa, se ele for o tipo por trás disto, vai ser apenas como o MacLeish. | Open Subtitles | أنظري إذا كنتِ محقة إذا كان هو من وراء هذا كله هذا سيكون مثل (ماكليش) تماماً |
| Carter MacLeish. | Open Subtitles | ــ كارتر ماكليش ــ كيف حالك؟ |
| Quem explodiu o Capitólio queria que o MacLeish vivesse. | Open Subtitles | أي من يفجر مبنى وزارة الدفاع أراد أن يعيش مكليش |
| Preciso que empate a audiência do MacLeish. | Open Subtitles | أجل عثرت عليه وأطلب منكِ تأجيل جلسة الاستماع في قضية مكليش |
| Sim. O MacLeish confirmou os padres todos do Saviano? | Open Subtitles | اجل, هل تأكّد (ماكليتش) من كل كهنة (سافيانو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 