"macreedy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماكريدي

É melhor saber, antes do Macreedy o fazer por mim.
من الأفضل أن أكتشفها قبل أن يفعلها (ماكريدي) عني

Não sei porque estão tão interessados, mas chamo-me Macreedy.
لا أدري لمَ أنتما مهتمان لهذه الدرجة لكن أسمي (ماكريدي)

Diz-lhe que descubra o que puder sobre o John J. Macreedy.
قله له أن يكتشف كل ما بإمكانه عن (جون ج ماكريدي)

Estou a tentar ser hospitaleiro, Sr. Macreedy.
أنا أحاول أن أكون مضيافاً يا سيد (ماكريدي)

-Acho que o Macreedy é um zé-ninguém.
-أظن أن (ماكريدي) ليس مضراً, لا أهمية له

Um zé-ninguém como o Macreedy pode armar muita confusão.
شخص عديم الأهمية مثل (ماكريدي) يمكنه التسبب في مشاكل كبيرة

O Macreedy não. Sei como são esses estropiados.
ليس (ماكريدي), أعرف هؤلاء الرجال المعطوبين

Porque talvez este tipo, o Macreedy, tenha a receita.
لأنه ربما ذلك الرجل (ماكريدي) لديه الدواء

Olha quem se vê, o Macreedy, o campeão mundial dos reis da estrada.
ها هو (ماكريدي) بطل العالم في أحتلال طريق الآخرين

Não se passa nada com esta cidade, Sr. Macreedy.
لا يوجد خطب في هذه البلدة يا سيد (ماكريدي)

Que faz em Los Angeles, Sr. Macreedy?
ماذا تفعل في (لوس أنجلوس) يا سيد (ماكريدي)؟

Salvarias duas vidas, Liz, a do Macreedy e a minha, se é que isso te interessa.
ستنقذين حياتين يا (ليز) حياة (ماكريدي) وحياتي إن كان يهمكِ الأمر

Culpa o Macreedy por isso. Ele disse que eu tinha muitas testemunhas. Porquê eu?
يمكنك لوم (ماكريدي) على ذلك الأمر قال إن لديّ عدد كبير من الشهود

Acredito que é um grade homem, Sr. Macreedy.
أعتقد أنك رجل ذو قيمة يا دكتور (ماكريدي)

-Boa sorte, Sr. Macreedy.
-حظاً سعيداً يا سيد (ماكريدي )

John J. Macreedy, Los Angeles.
(جون ج ماكريدي), من (لوس أنجلوس)

O Sr. Macreedy parece estar a dirigir-se à prisão.
يبدو أن السيد (ماكريدي) يتجه نحو السجن

Chamo-me Macreedy. Vim no comboio rápido.
أسمي (ماكريدي), وجئتُ في القطار البخاري

Estava a procura do quê, Sr. Macreedy?
كنت تبحث عن ماذا يا سيد (ماكريدي)؟

Ele verificou. John J. Macreedy não existe.
لقد تحقق, لا يوجد أي (جون ج ماكريدي)