"macy's" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميسي
• ماسي

Não nos podemos esquecer de pôr o despertador para as 8 da manhã porque temos de ir ao Macy's para fazer a lista das prendas de casamento.
يجب ألا ننسى أن نضبط المنبهه ليوقظنا عند الثامنة لأننا سنذهب إلى ميسي لنعد قائمة الهدايا

Tivemos um pequeno atraso no Macy's. Por causa do Ben.
توقفنا لبرهة لدى ميسي. حسناً لقد أوقف بن

- Isso é o meu relatório sobre como reduzir a multidão desde o Macy's até às lojas especializadas.
هذا تقريري عن طريقة لتخفيف سير الزحام من قسم ميسي لقسم الأدوات المتخصصة

No Macy's, terceiro piso, artigos para o lar.
من متجر ماسي ، الطابق الثالث قسم الأدوات المنزلية

- No Macy's. Se quiser, pode trocar.
ماسي. أنت يُمْكِنُ أَنْ أرجعْه إذا تُريدُ.

Sr. Jameson, é assim: duplicamos a página 6, temos o Macy's e Conway's que têem 3/4...
سّيد جيمسن في مثل هذا, نحن لدينا صفحة 6 ثنائية الحجز. أنظر لذلك , كل من ماسي وكونواي عنده ثلاثة أرباع نفس الصفحة.

Este gorro, estavam a ser vendidos na Macy's.
أتقصد القبعة؟ كان هناك تخفيضات في محلات ميسي حيث ابتعتهم

Atingiu uma dimensão tão grande que, no ano passado, na parada do Dia de Acção de Graças da Macy's, o Rick Astley apareceu num dos carros e fez um "Rickroll" perante milhões de telespectadores.
كان ذلك كل شئ. وقد تضخم هذا العرض لدرجة أنه خلال العام الماضي ترددت أصداءه في عرض متاجر ميسي لعيد الشكر، وفي النهاية ظهر الفنان ريك أستلي، وقد إنخدع ملايين الناس عبر التلفاز.

- Como? Eu cortei caminho pela Macy's e borrifaram-me.
لا, لا مررت بالقرب من "ميسي" وهي تضعه

Porque depois daquilo no Macy's, eu quero definitivamente 2.
وخاصة ماحدث لـ ميسي أريد اثنين.

Ide até ao Macy's. Departamento de Serviço ao Cliente.
أذهب الى ميسي إدارة خدمة العملاء

Este gorro, estavam a ser vendidos na Macy's.
كان هناك تخفيضات عليهم في ميسي

Millicent, quero que adies a reunião com a Macy's.
(ميليسنت)، أريدكِ أن تعيدي تحديد موعد مع شركة (ميسي)

Ontem fiquei 5 horas na Macy's a fazer a lista de presentes.
في محلات ( ميسي ) لتعيين الهدايا التي نريدها

- É um saco do Macy's!
- وهي حقيبة ميسي. نعم.

Não, vou às compras à Macy's, com a Sra. DiLaurentis.
أوه لا، أنا ذاهبة للتسوق في مول ماسي مع السيدة ديلارنتس

À Macy's, à Roxy's. - À minha casa. 'CIoisters', 'GimbeIs'.
فلنذهب إلي ماسي إلي روكسي - فلنذهب إلي مسكني -

Mas encontrei-o por $5 no Macy's.
لكنّي اشتريته ب5 دولارات في ماسي.

Já vi que mudaste a data da reunião com a Macy's sem falares comigo.
لاحظت أنكِ أعدتِ تحديد موعد مع شركة "ماسي" بدون أن تخبريني

"E eu gostaria de ter o colar de ouro em que se põem as iniciais, que vimos no Macy's.
"و أود إقتناء القلادة الذهبية و التي بإمكانك وضع أحرف اسمك الأولى عليها و التي رأيناها في "ماسي"