"mad max" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماكس المجنون
• ماد ماكس

Paul, estás a ouvir o Mad Max de Manhã.
بول، كنت تستمع إلى ماكس المجنون في الصباح.

Chamávamos-lhe "Mad Max" por causa do seu temperamento explosivo, que podia vir à tona por causa de um simples toque de telefone
كنا نسميه ماكس المجنون بسبب عصبيته و كان يمكن أن يجن جنونه بسبب شيء بسيط مثل رنة الهاتف

Claro, Mad Max não precisava saber tudo o que fazíamos na Stratton.
بالطبع ما كان يجب أن يعرف ماكس المجنون كل شيء في ستراتون

Chamávamos-lhe "Mad Max", por causa do seu feitio explosivo, que podia reagir a algo tão inócuo como um telefone a tocar.
كنا نسميه ماكس المجنون بسبب عصبيته و كان يمكن أن يجن جنونه بسبب شيء بسيط مثل رنة الهاتف

Este é o Mason Rutowski, ou Mad Max.
هذا هو ماسون روتوسكي والمعروف بـ ماد ماكس

Tu conheces alguém que tenha uma caçadeira à "Mad Max"?
هل تعلم أذا أحد قام بشراء طلقات لسلاح "ماد ماكس" مؤخراً ؟

Claro que o Mad Max não tinha de saber de tudo o que fazíamos na Stratton.
بالطبع ما كان يجب أن يعرف ماكس المجنون كل شيء في ستراتون

Pedi para me trazeres uma faca de carne, não algo do Mad Max.
. لقد طلبت منك أن تجلبي لي سكين نحت و ليس شيئا من "ماكس المجنون".

Salvámos a motociclista que anda na mota do Mad Max.
نحن قد أنقذنا فتاة الدراجة النارية التي تركب مع ماكس المجنون *** ماكس المجنون هي شخصية قام بأدائها الفنان الإسترالي ميل جيبسون في ثلاثية أفلام من عام 1979 إلى عام 1985 و نالت شهرة كبيرة وقتها ***

Mad Max III - Além da Cúpula do Trovão.
ماكس المجنون مابعد ثاندر دوم

Um deles chamou-lhe Mad Max, pelo modo como conduzia.
( الشخص الذى اطلقوا عليه ( ماكس المجنون بسبب طريقة قيادته

- O maldito do Nelson pagou. - O quê, o Mad Max?
اللعين ( نيلسون ) فعل هذا - ماذا ، ( ماكس المجنون ) ؟

Vai à merda, pá. O Mad Max foi morto ao sair da Zona Verde.
( اللعنة ، يا رجل ، لقد قُتل ( ماكس المجنون اثناء خروجه من المنطقة الخضراء

O Mad Max foi apanhado a sair da Zona Verde, eles cortaram-lhe a porra da garganta, foi colocado na Net.
( لقد تم القبض على ( ماكس المجنون اثناء خروجه من المنطقة الخضراء لقد قطعوا رقبته لقد رأيت هذا على الانترنت

Digo-te agora - O Mad Max tinha a porra da garganta cortada, uma semana antes do Frankie morrer.
لقد اخبرتك انه تم قطع رقبة ( هذا اللعين ( ماكس المجنون ( قبل اسبوع من وفاة ( فرانكى و لقد تم ارسالها على شبكة الانترنت

Ele desligava e voltava a ser o Mad Max.
و ثم يصبح ماكس المجنون ثانية

Como o meu pai "Mad Max" dissera:
كما قال ماكس المجنون أبي

Ouve lá, Mad Max. E que tal pores-te a andar?
أنت (ماكس المجنون)، لما لا تبين لنفسك طريق الخروج يارجل؟

Oiço o nome Mad Max, e fico à espera dum registo criminal do tamanho do meu braço.
سمعت اسم ماد ماكس وتوقعت سجل بطول ذراعي

Deixei o meu filho de 7 anos ver o "Mad Max".
تركتُ ابني يشاهد فيلم (ماد ماكس) وهو في سن السابعة