| Eu sou a Madea, e entrei aqui? | Open Subtitles | أنا ماديا, وسيقومون باقتحام منزلي؟ |
| Sim, Madea quer moscas por aqui. | Open Subtitles | أجل, ماديا ترغب بالذباب من حولها |
| Sim, parece aquela cena em "Madea vai para a Prisão", quando a Madea diz: | Open Subtitles | "madea goes to jail"في فيلم عندما تقول ماديا [فيلم كوميدي جمييل أنصحكم تشوفوه] |
| Madea, isso não soa bem. | Open Subtitles | ماديا, لايبدو ذلك صحيحاً |
| Madea contava-me todas essas histórias da bíblia-- | Open Subtitles | ماديا تخبرني بقصص الإنجيل تلك |
| Podia estar em casa a ver o novo filme da Madea! | Open Subtitles | حبيبي، لقد كنت بالمنزل أشاهد فيلم ! ماديا) الجديد) |
| Qual o nome do filme da Madea, com a miúda do "Príncepe de Bel-Air"? | Open Subtitles | ... ما هو إسم فلم (ماديا) الجديد مع الفتاة الصغيرة من مسلسل الأميرة النقيّة"؟" |
| - "Madea Goes To Mars"! | Open Subtitles | "ماديا) تذهب إلى "المرّيخ) "وجدتُها! |
| - "Madea Goes To Mars", é isso! | Open Subtitles | (ماديا) تذهب إلى "المرّيخ ! هذا هو |
| Madea. É melhor avisá-la. | Open Subtitles | .ماديا |
| Adoro isso Madea. | Open Subtitles | أحب ذلك, ماديا |
| -Olá, Madea. | Open Subtitles | -مرحباً ماديا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 