عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"madeira dura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الخشبية
| Lamento. A minha cara estava a polir o chão de madeira dura. | Open Subtitles | آسفة، وجهي كان يلمع الأرضية الخشبية |
| "Coxo no soalho de madeira dura | Open Subtitles | "يستلقي المترنّح على الأرضية الخشبية" |
| - Adoro soalhos de madeira dura. | Open Subtitles | -أحب الأرضيات الخشبية . |