| O seu pai era um madeireiro de primeira, Dr. Chaney. | Open Subtitles | كان والدها رائداً في مجال الأخشاب يا د. (تشايني) |
| O seu pai era um madeireiro de primeira, Dr. Chaney. | Open Subtitles | كان والدها رائداً في مجال الأخشاب يا د. (تشايني) |
| Não, trabalhei toda a vida como madeireiro. | Open Subtitles | لا، عملت طوال حياتي في صناعة الأخشاب. |
| Não ligues às aldrabices do Vingativo, madeireiro. | Open Subtitles | لا تَسْتَمِع إلى الكَاذِبيين يا رافتر مان |
| Sargento Graçolas. E o fotógrafo é o madeireiro. | Open Subtitles | أنا الرقيب جوكر و هذا هو المُصور رافتر مان |
| O madeireiro mandou-me um SMS. | Open Subtitles | الحطاب أرسل رسالة لي |
| madeireiro? | Open Subtitles | الحطاب ؟ |
| - O meu marido era madeireiro. | Open Subtitles | زوجي كان يعمل في قطع الأخشاب |
| Peço permissão para não levar o madeireiro. | Open Subtitles | أنا أُطَالِبُ بعدم إرسال رافتر مان معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 