"madeixas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خصلات
• الألوان

Pensei numa franja lateral com madeixas loiras, e talvez algumas cor de mel.
اقترح ان ينزل الشعر مع الجانبين مع خصلات شقراء وربما مع درجة لون عسلي

Estava só a tentar ter madeixas.
انا فقط كنت احاول ان اصبغ بعض خصلات الشعر

Guardais madeixas dos seus filhos, mas acho que não tendes isto.
يجب ان تبقى خصلات اطفالاك ولكنى لم اعتقد انكِ قد اضفتى شخصاً لهذة المجموعة

Quero umas madeixas, e estou a pensar, que as madeixas fazem uma irmã parecer um pouco mais latina.
أريد بعض الألوان الفاتحة وأنا أعتقد أن هذه الألوان الفاتحة تجعل الأخت تبدو لاتينية

Aparentemente, as minhas madeixas são demasiado subtis.
. كما يبدو ، أن الألوان كانت متقنة للغاية

Como conseguiste captar a essência de um dia de verão, nas madeixas do teu cabelo?
الآن أنّى أسرتِ أريج نهار صيفيّ في خصلات شعرك؟

Não sei porque estamos a espera que ele entre enquanto estamos a dormir para roubar madeixas dos nossos cabelos
لا أعلم لما نحن ننتظر منه أن يقتحم المنزل بينما نحن نِيام ليسرق خصلات من شعرنا

Uma vez, soube que foi por ter gozado com as madeixas de outra miúda.
أعلم أنه كان سبب أحدها سخريتها من لون خصلات شعر فتاة ما.

E obrigou-me a tocar em madeixas deles. Bela tarde!
من ثم جعلتني ألمس خصلات من شعرهما، كان عصراً طويلاً.

Eram madeixas? Tinham óptimo aspecto.
حقاً , كانوا تلك خصلات كانوا رائعين

Por exemplo, estas belas e longas madeixas de cabelo.
إليك كمثال خصلات شعرك الجميلة الطويلة.

Tinha madeixas de um lindo cabelo acobreado.
مثل عيونك ...ولديها خصلات من أجمل الشعر النحاسي

Gozava com as suas madeixas?
كالسخرية من تفتيح لون خصلات شعرك؟

Não faço madeixas desde 2014, portanto...
لم أقم بتفتيح لون خصلات شعري منذ 2014، لذا...

Acho que isso eram madeixas do cabelo dela.
أعتقد بأنها خصلات شعرهم

E gosto das suas madeixas.
وتعجبني خصلات شعرك

"Sin-Mei encontra umas madeixas de cabelo..."
وجدت (سين مي) بعضاً من خصلات شعر طويل

E vai fazer madeixas para não pareceres tão deslavada".
و أحضري بعض الألوان . "كي لا تبدي شاحبة للغاية

Até lhe tiraste as madeixas do cabelo.
لقد أزلت الألوان من شعرها

Ele tirou-lhe as madeixas do cabelo!
لقد أزال الألوان من شعرها