"mademoiselle" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آنسة
• الآنسة
• آنستي
• انسة
• الأنسة
• انسه
• انستى
• أنسة
• أنسه
• الانسة
• الأنسه
• مدموزيل
• مدموازيل
• أنستي
• انستي

Lamento, Mademoiselle, mas ele é que vai ter que pedir.
عذراً يا آنسة لكن هو الذي سيطلب مني ذلك.

Eu não irei almoçar, Mademoiselle.
.أنا لن اكون قادرة للحظور في حفل غداء، آنسة

Pois foi, mas agora a Mademoiselle apagou essa recordação.
نعم ، ولكن الآن الآنسة أولغا مسحت الذاكرة.

Acho que é melhor se você guardar este artigo, Mademoiselle.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحتفظي بهذة يا آنستي

Mademoiselle, o seu casaco está aberto. Por favor, abotoe.
انسة, ان معطفك مفتوح ارجو ان ترفعيه لأعلى

Já temos a certeza que não foi Mademoiselle Jackie.
لا , اطمئن ياسيدي نحن نعرف عن حقيقة أنها لم تكن آنسة جاكي

Sabe, Mademoiselle Patricia, eu já estive apaixonado por uma rapariga inglesa, lindíssima, muito parecida consigo.
أتعلمين يا آنسة باتريسيا لقد كنت واقعا بالفعل في حب شابة انكليزية جميلة

Vi. Estava na sala de visitas com a irmã, Mademoiselle.
أجل، كان في غرفة الرسم مع أخته يا آنسة

Porque foi a Mademoiselle que me disse o título da peça,
لأنه بسببك أنتِ يا آنسة . لقد كنتِ أنت من أخبرني بعنوان المسرحية

Bien, Mademoiselle, e o fim do semestre?
حسنا يا آنسة ,ماذا حدث فى نهاية التيرم ؟

Depois, Mademoiselle Naylor entra no escritório e encontra o corpo de Sir Reuben, aproveitando a oportunidade para levar o dossier que é tão importante para o seu irmão.
حينذاك . آنسة ً نايلور ً دخلت المكتب و حين رؤيتها لجثة السير ً روبن ً

Há mais uma pessoa aqui que quer a fortuna de Mademoiselle Restarick.
بأن هنالك شخص أخر و الذي كان يُطَالب بثروة الآنسة ريستارك

A fotografia que encontrei no apartamento da ama Seagram foi tirada pela ex-tutora de Mademoiselle Restarick, Mademoiselle A.J. Battersby.
تلك الصورة التي أكتشفتها في شقة المربية سيغرام إلتقطتها المعلمة السابقة للآنسة ريستارك الآنسة إي جي بيترسبي

Foi o que disse. A amiga da Mademoiselle Scott.
لقد أخبرتكِ هذا إنها صديقة الآنسة كورديليا سكوت

Diga-me, Mademoiselle, este papel que ela tinha na mão...
أخبريني آنستي, تلك الورقة التي كانت في يدها

- Não, por favor, Mademoiselle. Espere, por mim, por favor.
كلا أرجوك ، أتوسل إليك يا آنستي إنتظريني رجاءً

Boa noite, Mademoiselle. Entre, Mademoiselle. Está vestida como se fosse a uma reunião.
عمتِ مساءً، آنستي تبدين متأنقة لحضور مؤتمر

E foi a própria Mademoiselle, que mandou enforcar o Robert.
وانت.. بنفسك, يا انسة التى أمرت بأن يُشنق روبرت

Parece que a Mademoiselle de Bellefort ficou agitada, tinha bebido, e acabou por lhe dar um tiro.
يبدو ان الأنسة بيلافورد أفرطت فى الشراب ولم تشعر بنفسها الا وهى تُطلق النار عليه

Diga-me, Mademoiselle, quem acha que os roubou?
أخبرينى يا انسه من تظنين قد سرقهم؟

Disseram-me que o caso está encerrado, Mademoiselle.
حسنا انستى ,ولكنهم أخبرونى ان القضية أقفلت ..

Mademoiselle, só você é que viu o homem que matou o Martey.
يا أنسة , أنتِ الوحيدة "التى شاهدت الرجل الذى قتل "مورتـى

Tout de même, Mademoiselle, já aconteceu há tanto tempo.
ولكن يا أنسه الأمر عليه وقتٌ طويل

E porque havia terra nos sapatos da Mademoiselle Ruth Chevenix?
ولماذا كان يوجد طين على خذاء الانسة روث ؟

Pardon, mas pensei que era com a Mademoiselle Lemarchant que me vinha encontrar.
(عذراً ، ولكنى ظننت أن الأنسه (لومارشانت - هى من سأقابلها

Rico em experiências, "Mademoiselle".
ثرى فى الخبره , مدموزيل

Bonjour, Mademoiselle...
صباح الخير يا مدموازيل

Agora pega naquele balde, minha pequena 'Mademoiselle'
الآن خذي الجردل يا أنستي الصغيرة

Por favor, Mademoiselle. Voltamos antes da hora do chá.
. أرجوكِ , انستي . يجب إن نعود قبل موعد الشاي