"maeby" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مايبي
• مايبى

Entretanto, a Maeby encontrou uma morada na agenda da mãe... e estava prestes a descobrir o que os pais andavam a fazer.
وفي الوقت نفسه , مايبي وجدت عنوان في دفتر عناوين أمها وكانتتقتربأكثرلمعرفةمايقومبهأهلها

Sinceramente, se eu fizesse à Maeby o que tu...
بصدق, لو فعلت بـ (مايبي), مثلما فعلتِ لي

Para o George Michael, isto soou a falso, pois sabia que as angariações, uma paixão da mãe dela, seriam evitadas pela Maeby.
(جورج مايكل), خالطه شعورٌ سئ لهذا الأمر حيث أنّه يعلم أنّ (مايبي) كانت لتتجنب لمثل تلك الحفلات, التي تعشقها والدتها

Agora repara nisto. Maeby, aonde vais nesta bonita tarde de domingo?
الان شاهد هذا مايبى اين تذهبين فى صباح هذا الاحد الجميل ؟

Na verdade, a Maeby tentava aproximar-se de um rapaz, o Steve Holt, que fazia a audição para o protagonista da peça.
فى الحقيقه مايبى كانت تحاول الوصول الى ولد اسمه ستيف هولت الذى كان يقوم بنجربة اداء لدور البطوله فى المسرحيه

A Maeby decidiu fazer também a audição, para tentar aproximar-se do Steve.
مايبى قررت ان تقوم بتجربة اداء هى ايضا بحثا عن فرصه للاقتراب من ستيف

A última escola da Maeby nem sequer as tinha.
(مايبي), لم تحظى بهذه الدرجات في مدرستها السابقة

A Maeby nunca está por aí e a Ann anda com um grupo religioso... a tentar tirar o Nip/Tuck do ar.
تعلم, (مايبي) ليست معي بعد الآن و (آن) ذهبت مع جماعتها الدينية محاولة ان تلغي مسلسل "نيب/تاك" من التلفاز

Lamento saber disso. Como está a reagir a Maeby?
آسف لسماعي بشأن هذا كيف تتقبل (مايبي) الأمر؟

E o George Michael viu uma oportunidade de se aproximar da Maeby.
و رأى ( جورج مايكل) فرصة أمامه للتقرب من (مايبي)

E a Maeby dava uma lição aos pais, por se terem esquecido dela...
و(مايبي) كانت تلقن والديها درساً لنسيانها مرة أخرى

Os pais da Maeby não acharam o bilhete, mas achou o Gob...
والدا (مايبي) لم يلقي بالاً للتذاكر ولكن (جوب) قد لمحها

O George Michael também optou por fazer a audição, para tentar aproximar-se da sua prima Maeby.
و جورج مايكل ايضا جرب ان يقوم بتجربة اداء بحثا عن فرصه للتقرب من ابنة عمته مايبى

Mas, para surpresa da Maeby, ela não gostou de beijar o Steve Holt. Cheiras como a minha mãe.
و لكن مايبى تفاجات انها لم تستمتع بتقبيل ستيف هولت

Nesta altura, a Maeby encontrou outra oportunidade de se rebelar.
فى هذه اللحظه مايبى وجدت فرصه اخرى للثوره

O Steve não tinha o teu papel? O Steve tinha o papel da Maeby.
- و لكن اعتقدت ان ستيف اخذ دورك ستيف بالفعل اخذ دور مايبى

E o George Michael viu... a Maeby a partilhar um beijo que devia ter sido dele... com o rapaz que ele quase teve de beijar.
و جورج مايكل شاهد مايبى و هى تشارك القبله ... و التى كان يجب ان تكوت خاصته مع ولد كاد ان يقبله

Esta é a prima do George Michael, a Maeby. - Não acredito que não me reconheceste.
هذه ابنة عمة جورج مايكل مايبى

Estamos um pouco apertados aqui atrás, Maeby.
- انا نهضت المكان ضيق جدا هنا مايبى