"mafia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المافيا
• مافيا
• الغوغاء
• والمافيا

A Mafia encaminha dinheiro e droga através da esquadra e todos recebem uma casa simpática onde viver...
المافيا تكسب الملايين من تجارة المخدرات بهذا القطاع وكل شخص , يحصل على بيت جميل

Ele disse que era um membro da Mafia Russa.
أخبرك أنه كان رقم واحد في المافيا الروسيّة.

Em 1901, o seu pai foi assassinado por ter insultado o chefe local da Mafia.
قُتل والده عام 1901 بسبب إهانته لزعيم المافيا في البلدة

De tudo isto, o único gangue que não foi baleado por essa arma foi o 520 Mafia.
الان , بين كل هؤلاء العصابه الوحيده التي لم تستخدم ذلك السلاح كانت مافيا 520

- Vais livrar o Sr. Mafia da cadeia hoje?
إذن,سوف تخرج السيد مافيا من السجن اليوم؟

Na época, toda a gente sabia que ele era da Mafia.
الجميع في تلك الأيام عرف أن جاك من الغوغاء

Ele disse que é o chefe da família mais poderosa da Mafia neste país.
و قد شهد أنك رئيس واحدة من أقوى عائلات المافيا فى البلاد هل هذا صحيح ؟

Ele disse que é o chefe da família mais poderosa da Mafia neste país. - É?
و قد شهد أنك رئيس واحده من أقوى عائلات المافيا في البلاد

Mandamento que existe também em outras instituições... como na Mafia, por exemplo.
هذه القاعدة تتوافق أيضاً مع مُنَظَمات مثل المافيا

O FBI enviou um tipo para descobrir o que é que os yakuza e a Mafia faziam enquanto partilhavam uma garrafa de Chianti.
المكتب يرسال أسفل الرجل لتكشف ما العصابة يابانية و المافيا كانوا يتقاسما زجاجة من الخمر الإيطالية.

Para pessoas como vocês, a imprensa e a polícia usam a palavra "Mafia".
أنتم فى الصحافة والشرطة تطلقون علينا أسماء مثل المافيا او كوزونسترو

A política Italiana tem esse tipo de homens há séculos. Eles são a verdadeira Mafia.
السياسة الايطالية استخدمت هؤلاء لقرون انهم المافيا الحقيقية

Primeiro foram os Kigani, agora esta coisa à moda da Mafia.
أولاً الكيجاني في زائير والآن أعمال المافيا هذه.

Forge sabia tudo sobre o meu pai, o juiz, da sua cruzada contra a Mafia.
فوريج كانت تعلم كل شيء عن والدي القاضي عن حملته العنيفة ضد عصابات المافيا

A Mafia fez esta cidade para o Ray, para ser dona de uma esquadra.
أنا أخبرك , المافيا بنت هذه البلدة لراي بحيث تكون لهم السيطرة

Mas sempre foi uma operação da Mafia ex-KGB. Até recentemente.
ولكنها دائماً كانت عمليات مافيا المخابرات الروسية السابقة

São os top tenentes da South Side Mafia. Se calhar já mataram uma dúzia cada.
حسناً، إنّهما أكبر مساعدي مافيا الجانب الجنوبي ربّما هناكَ عشرات الجثث لكلّ واحدٍ منهما

Hobart Park Kings, Wa Ching Council e os 520 Mafia.
,"هوبارت بارك كينج" "وا تشينج كنسُل" "و "مافيا 520

A estrela no ombro significa que ele é um dos grandes da Mafia.
أما النجوم على الكتف يعني أنه رجل مافيا كبير.

Eu disse. "Qual caso da Mafia?" Ele respondeu, "O Louie Boffano."
فقلت له : أي قضية مافيا ؟ فقال لي : " لوي بوفانو "

Desde quando usa a Mafia qualquer arma além das .38?
منذ متى و الغوغاء تستخدم أي شيء منذ أزمة سنة 38 ؟

Esse nome é para outras ocasiões, mas a Mafia chama-me "Susie Porteira".
لكن الغوغاء يطلقون على البـاب الـدوار" سـوزى"

Na Mafia não passa de uma figura.
ربما ترسل الرجال والمافيا السيئة فقط للتفكير بأنه لم يصدر الأوامر