"maga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماغا
• ماجا
• ماجيه
• مشعوذة

É um pouco krav Maga.
هذه قليلاً من الكراف ماغا الكراف ماغا: طريقة إسرائيلية عسكرية في الدفاع عن النفس

Sabes que fiz Krav Maga nove anos.
كنت أعرف أنني أخذت تسع سنوات من كراف ماغا.

Krav Maga. Técnica Israelita de autodefesa.
-كراف ماغا الأسلوب الإسرائيليّ للدفاع عن النفس

Olha, sou obrigado por lei a dizer-vos que sou treinado em Krav Maga.
انظر , انا ملزم بالقانون ان اخبركم اننى تدربت فى كراف ماجا

Aqui és uma agente da Mossad, com vários anos de formação, excelente atiradora e lutadora de Krav Maga, e a tua primeira grande missão é costurar.
أنتِ هنا كعميلة "موساد"، طوال تلك السنوات من التدريب، أعلى مستويات براعة الرماية و أسلوب القتال "كراف ماجا"، ومهمتك الأولى الكبيرة هي الخياطة.

Uma Maga inferior... completamente desnecessária.
ماجيه من الطبقة السفلى قابله للاستهلاك تماما

Então, aquela mulher que trouxe o quadro à Prue, ela também é uma Maga?
إذاً تلك المرأة التي أحضرت اللوحة إلى ( برو ) مشعوذة أيضاً؟

Estamos a frequentar o mesmo curso de Krav Maga no centro recreativo.
- اوه، نحن نأخذ نفس.. - صف كراف ماغا في مركز المجتمع

Krav Maga ajudou-me a bloquear o teu tiro e vai continuar a ajudar-me a defender-me num prédio cheio de estranhos drogados.
كراف ماغا *فن القتال الإسرائيلي* و التي ساعدتني في صد ضربتك و ستستمر في مساعدتي

Estão seguros comigo, sei jiu-jitsu e um pouco de krav Maga, é uma arte marcial israelita com as mãos.
أنتم بمأمن معي أعمل الجوجيتسو *فن قتالي* وبعض الكراف ماغا إنه أحد فنون القتال باليد الصهيونية

Mas falei a sério sobre o krav Maga.
ولكنني كنت أعني ماقلته عن الكراف ماغا

Cinco anos de krav Maga e vais ver o que é dor!
ستشعر بألم خمس سنوات من تدريب الـ كراف ماغا! (احدىرياضاتالدفاععنالنفس=Krav Maga)

Parti este em Israel num torneio de Krav Maga. Boa.
لقد كسرت هذا في (إسرائيل) في بطولة (كراف ماغا).

Além disso, é apenas conversa e Krav Maga.
بالإضافة الى أنها مجرد محادثة وتمارين "كراف ماغا"

Se tivesse umas aulas de Krav Maga, estaria pronto...
يارجل! أخذت لي دورتين من *كراف ماغا و أنا له جاهز. *أسلوب قتالي*

- Não como no Krav Maga.
بإمكاني القتال. ليس فنّ قتال "كراف ماغا".

Não luto. Os americanos fazem krav Maga.
لستُ كذلك، الأمريكيين يستخدمون أسلوب "كراف ماجا" في القتال

Ook Maga do do! Isso soa a fantástico. Finalmente um momento de gémeos.
"أوك ماجا دودو"، هذا يبدو رائعاً وأخيراً سنحظى بوقتاً توأميّاً.

Eu luto Krav Maga!
-سأريكِ أني صرت متمرساً في فن الـ"كراف ماجا"

"Ook Maga do do" significa "Eu amo-te. "
"أووك ماجا دو دو" معناها: "أنا أحبّكَ".

Uma Maga.
أنا ماجيه

- Ela é uma Maga.
-إنها مشعوذة