"magazine" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجلة
• مجله
• مجلّة

Isto é uma capa recente da New York Magazine.
هذا هو غلاف العدد الاخير من مجلة نيويورك.

Alguém deixou cair esta revista no caminho, The London Magazine.
لقد أوقع أحدهم هذه في الممر. إنها مجلة لندن

Fizeram-nos um comentário na Discover Magazine, e (no) The Economist.
لقد تلقينا تعليقات في مجلة ديسكوفر في الايكونوميست

Depois disso, ela disse a um repórter da Pageant Magazine que eu era um perfeccionista que a tinha levado a atingir o seu limite de sanidade.
بعد ذالك , اخبرت مراسل في مجله بأنني كنت مرشدها اللذي انتقدها انتقاداً احبطها

a "New York Magazine" vai publicar uma história sobre o meu programa, eu podia escolher o autor, podia ter escolhido qualquer pessoa e escolhi o ex-namorado da Mackenzie.
مجلّة نيويورك سوف تنشر خبر صحفي عن برنامجي ويحقّ لي أنا اختيار الكاتب كان بإمكاني اختيار أيّ أحد لكني اخترت صديق ماكينزي السابق

A última edição da Parent Magazine.
العدد الأخير من مجلّة "الأهالي"

Vou começar com este diapositivo, porque ele explica a história da forma de pensar da Science Magazine.
أعدكم. أريد أن أبدأ بعرض تلك الشريحة لأن تلك الشريحة تخبر بشكل ما عن نظرة مجلة العلوم للأمر.

Foi esta a ideia que a Science Magazine usou na capa.
وهذه هي الفكرة التي وضعتها مجلة "ساينس" على غلاف المجلة

Este é um artigo fantástico que encontrei na New York Magazine, onde é dito que consumidores de droga por toda a América estão a comprar drogas com embalagens de detergente Tide.
وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد

RM: É o Whet Moser, da Chicago Magazine.
رومان: كان ذلك ويت موسر من مجلة شيكاغو.

Penso que os Irmãos Rigling talvez tenham ido longe demais com um anúncio que fizeram no New York Times Magazine:
انا اعتقد ان الاخوة رنجلنج ربما ذهبوا بعيدا باعلان اخذوه من مجلة نيويورك تايمز

Archie Long e Richie Evans na capa da "People Magazine".
"ارشي لونج" و "ريتشي ايفانز" "على غلاف مجلة "الشعب

Não li a "New York Magazine" ainda.
؟ أنا لم أقرا مجله نيويورك بعد

A última edição da "Parent Magazine".
العدد الأخير من مجلّة "الأهالي"

Fica na Rua Magazine.
"والـ"تيتانيوم وهو موجودٍ على مجلّة

Depois de um doutoramento, de palestras em cruzeiros, de ser um colunista mensal na Springfield Magazine...
،بعد شهادة الدكتوراة و محاضرات عن الرحلات و العمود الشهري ...(في مجلّة (سبرنغفيلد