عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"magia do natal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سحر عيد الميلاد
| A magia do Natal... tem a sua rima e sua razão. | Open Subtitles | سحر عيد الميلاد له طابع خاص و اسبابه |
| magia do Natal. | Open Subtitles | سحر عيد الميلاد |
| Claro que acredita. Isso é a magia do Natal. | Open Subtitles | بـ التأكيد ، هو يؤمن بهذا هذا هو سحر (عيد الميلاد) |
| E encontrámos a magia do Natal | Open Subtitles | # (الان ، لقد وجدنا بعض سحر (عيد الميلاد # |
| Acredita na magia do Natal. | Open Subtitles | أؤمن بـ سحر (عيد الميلاد) ، فحسب |
| À magia do Natal! | Open Subtitles | -نخبُ سحر عيد الميلاد ! |