"magicamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحرية
• سحرياً
• سحريًّا
• سحريّ
• سحريّة
• بالسحر
• سحريا
• سحري

A Melinda acha que a alma do Jim entrou, magicamente, neste tipo?
تعتقد ميليندا إنها روح جيم بطريقة سحرية دخل فى هذا الرجل؟

A resposta é que ele não poderia, a não ser que magicamente a bala fizesse uma curva acentuada em pleno ar.
الإجابة هي أنه لم يكن ليستطع، إلا إذا لم تأخذ تلك الرصاصة منعطفاً حاداً جداً بطريقة سحرية في الجو

Nossos carros possuem sensores com os quais eles magicamente podem ver tudo à sua volta e tomar decisões sobre todos os aspectos da condução.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

As feridas do ataque do peixe sararam magicamente não foi... foi a chuva que o fez, não foi?
وجرحك من هجوم السمك ، الذى شـُفى سحرياً المطر فعل ذلك ، اليس كذلك ؟

O único objetivo da Elena é acabar com a vida da Katherine, e isso não vai desaparecer magicamente com pilates e sumos de fruta e vegetais.
وهذا أمر لن يزول سحريًّا بين ليلة وضحاها.

Então apareceu magicamente assim como os assaltantes magicamente desapareceram?
إذن فقط ظهر بشكل سحريّ مثل طريقة الإختفاء السحريّة للسارقين؟

E ela encontra, magicamente, provas para reabrir um caso que eu fechei pessoalmente.
ومن ثمّ تجد دليلاً بطريقة سحريّة لإعادة فتح قضيّة تعلم أنّي أقفلتُها بنفسي

É um vale secreto. Escondido magicamente de todo o mal.
إنه واديٌ مخفي مخفيٌ بالسحر من كل الشرور

A forma como esse papel funciona, é que eu posso dar-vos uma folha e, se escreverem qualquer coisa nela, também aparecerá magicamente na minha folha de papel.
وتعمل هذه الورقات بأن أعطي لكم ورقة منها وإذا قمتم بكتابة شيء ما عليها، سوف تظهر بطريقة سحرية على ورقتي أيضًا.

Ao que parece, ele mudou de canal magicamente.
حسناً ، من الواضح أنه غير القنوات بطريقة سحرية

É estranho... como que se eu pudesse transformá-la... eu mudaria magicamente também.
انة غريب مثل لو اننى استطيع تحويلها اردت ان اتغير بطريقة سحرية

Você sabe, você sempre reclama que nós nunca nos vemos... mas talvez se você assar uma torta, eu posso magicamente te visitar
تعرفى، دائماً ما تشتكي من أنّنا لا نرى بعضنا البعض لكن لربّما إذا خبزتي لي فطيرة ستجدينى بطريقة سحرية قادمة لزيارتكِ

Já sabes da maneira como o nosso filho, magicamente, acabou por entrar na competição?
هل لاحظتي كيف كان ابننا يقود المسابقة بطريقة سحرية ؟

Segundo a lenda, o desfiladeiro de Yarlung foi tornada invisível magicamente no século 8.
طبقا للنهر الاسطوري كان مخفي بطريقة سحرية في القرن الثامن

A vida não são rabos gordos, e se for, não são rabos gordos que podem desaparecer magicamente com uma varinha.
الحياة مو بس دهون مؤخرة، وحتى لو كانت مو دهون المؤخرة الي تروح بعصا سحرية

Não mudará magicamente. - O que está a dizer?
ومع اني اتمنى ان يفعل إنه لن يتغير سحرياً فقط

O Plucky magicamente transforma-os em arco-íris e doces.
و نقوم بتحويلهم سحرياً إلى أقواس قزح وحلوى

Mas eu não posso. Não oficialmente. Não magicamente.
ولكن لا أستطيع , ليس رسمياً ليس سحرياً

E magicamente cada excesso, cada pecado do Dorian, transferia-se para a pintura, dando-lhe a juventude eterna, não importava o que fizesse.
وثمّ كان ينتقل كل انغماس بالآثام سحريًّا إلى اللوحة، مانحة إيَّاه شبابًا مخلَّدًا بغضّ النظر عن أفعاله.

Eu acho que não há uma coisa certa a dizer, quando se descobre que a namorada está magicamente grávida de outro homem.
أحزر أنّه لا يوجد قول نموذجيّ تدليه لدى اكتشافك أن خليلتك حبلى سحريًّا بطفلتيّ رجل آخر.

- Não estás a pensar - em magicamente ir, estás?
-لا تقولي أنّكِ تفكّرين بأمر سحريّ

Onde tinhas a cabeça quando te meteste nisto e se tivesses problemas eles seriam magicamente concertados.
ماذا جعلك تظنّ أنّ بوسعك القيادة متوجّهًا إلى اللامكان، وتنصب خيمةً، وسيفلح الأمر بطريقةٍ سحريّة فحسب؟

Não se vai abrir magicamente só porque disseste "Abra".
لن تفتح بالسحر لمجرد قولك لها افتحى

Em algum lugar nesta tempestade de neve há um castelo de gigantes conjurado magicamente.
في مكان ما في هته العاصفة الثلجية هناك مبنى جمده عمالقة التجمد سحريا

Achas que as minhas pernas magicamente se abrirão para ti?
هل تعتقد أن ساقي ستفتحان بشكل سحري من أجلك؟