"magnética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغناطيسي
• مغناطيسي
• مغناطيسية
• المغنطيسي
• مغناطيسياً
• المغناطيسية
• المغناطيسى
• مغناطيسى
• اشعة
• المغناطيس
• المغناطيسيّ
• المعناطيسيّ
• المقطعية
• الممغنط
• بالرنين

Uma ressonância magnética custa 10 vezes mais do que uma mamografia digital.
ان التصوير بالرنين المغناطيسي يكلف 10 مرات اكثر من الماموغراف الرقمي

Numa experiência recente, examinaram o cérebro de um grupo de adultos numa máquina de ressonância magnética enquanto ouviam peritos a falar.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.

Isto não é luta profissional. É preciso uma ressonância magnética.
إنها ليست مصارعة المحترفين يحتاج إلى صور بالرنين المغناطيسي

TAC, análises ao sangue, ressonância magnética e até... sanguessugas sencientes.
التصوير المقطعي, تحاليل الدماء, رنين مغناطيسي لم تجدي شيئا

Se puder abrir a fechadura magnética, deverá remagnetizar o módulo.
لو أمكنني تعزيز مغناطيسية القفل فسيعيد هذا مغنطة الكبسولة

É o indeferimento de um pedido para uma Ressonância magnética ao cérebro.
هذا رفض لـ لطلب الإحالة لإختبار أشعة الرنين المغناطيسي على المخ

Há algum aparelho de ressonância magnética na minha cave?
أعني, هل هناك جهاز الرنين المغناطيسي في سردابي؟

Só com o dia de hoje, com a ressonância magnética, custar-te-ia $11,000.
تكاليف اليوم فقط 11 ألف دولار من غير فحص الرنين المغناطيسي

Passei a maior parte do dia de ontem preso numa ressonância magnética.
لقد قضيت أغلب الوقت يوم أمس محجوزاً لأجل التصوير بالرنين المغناطيسي

Por isso, lhe pedimos consentimento, antes de fazer a ressonância magnética.
ولهذا السبب طلبنا موافقتك قبل أن نقوم بفحص الرنين المغناطيسي.

Talvez fosse por isso que não conseguimos ler a fita magnética.
رُبما هذا سبب عدم تمكننا من قراءة ذلك الشريط المغناطيسي

Considerem por momentos a importante fonte de prazer estético, a atração magnética de belas paisagens.
تأمل للحظه في مصدر مهم من المتعة الجمالية الجذب المغناطيسي للمناظر الطبيعية الجميلة

E a ressonância magnética é extremamente sensível para encontrar tumores, mas também é muito dispendiosa.
والرنين المغناطيسي مبهر في كشف الاورام ولكنه مكلفٌ جداً

A ressonância magnética gera mais de mil.
بالمقارنة مع اكثر من الف صورة بواسطة الرنين المغناطيسي

Aqui vão ver a resolução de Ressonância magnética mais elevada feita até hoje, reconstrução de Marc Hodosh, o curador da TEDMED.
سترون الآن الفحص عالي الدقة باستعمال الرنين المغناطيسي الذي تم اليوم و الذي أعاد بناءه مارك هودوش، أمين TEDMED.

A ressonância magnética funcional usa esse aumento no fluxo sanguíneo, produzindo uma maior resposta onde a atividade neuronal é mais intensa.
يلتقط التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي ذلك الارتفاع في ضغط الدم منتجا استجابة رنين مغناطيسي أفضل عند ارتفاع النشاط العصبي.

No armazenamento magnético — o mais barato — os dados são armazenamos como um padrão magnético num disco em rotação revestido com uma película magnética.
التخزين المغناطيسي والذي هو الأرخص ثمنا. البيانات يتم تخزينها كنموذج مغناطيسي كقرص مطلي بطبقة مغناطيسية

Propulsão magnética e hidrodinâmica, um motor de esteiras, que proporciona navegação silenciosa.
محرك مكون من مولد مغناطيسي هايدروديناميكي ، أو محرك صامت و الذى سيمكن الغواصة من العمل نظرياً بصمت تام

Espalha-se pelo cérebro e atua como contraste na ressonância magnética.
وينتشر هو فيصل إلى الدماغ ويعمل كمضاد للرنين المغنطيسي

Ele que faça uma Ressonância magnética. Ele já fez uma. E uma ressonância magnética angiográfica.
و أجروا رنيناً مغناطيسياً هناك صورة بالفعل و

A onda magnética disto é suficiente para despedaçar o avião.
الموجة المغناطيسية هذه بما فيه الكفاية أن تصدم الطائرة.

Isto é apenas uma maneira. Eles usam esta banda magnética para a localizar.
هذه فقط طريقة واحدة إنهم يستخدمون هذا الشريط المغناطيسى لتعقبك

- Não, mas há uma fita magnética fixada em cada obra de arte e sensores em todas as saídas.
لا , لكن هناك شريط مغناطيسى تُلصق على كل قطعة من الاعمال الفنية و الحساسات عند كل مخرج

Gostava que fizesse uma ressonância magnética para excluirmos algumas coisas.
اريد ان اعمل اشعة مقطعية , للتحقق من الامور

Estas máquinas de ressonância magnética têm ímanes que arrancam o metal dos doentes.
لآلات الرنين المغناطيس هذه مغانط تقتلع المعادن من المرضى.

Agora, ele vai verificar a banda magnética.
الآن ربما يمكنك تفقد الشريط المغناطيسيّ

Estimulação magnética transcraniana?
و التحفيز المعناطيسيّ لمواضعَ بالمخ؟

A ressonância magnética não mostra hérnia de disco e nenhuma invasão do nervo.
أنت لا تحتاج إلى عملية صورتك المقطعية تظهر وجود فتق في القرص و لم تصتطدم الأعصاب بها

Se quem trata dos nossos cartões de crédito fosse só 99,9% eficaz, teríamos mais de um milhão de cartões em circulação com informações erradas na banda magnética.
لو كان عمل صانعي بطاقات الإئتمان ناجح بنسبة 99.9 بالمائة فقط، سيكون هناك أكثر من مليون بطاقة متداولة اليوم تحتوي على معلومات خاطئة على شريطها الممغنط بالخلف.