"magnífica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرائعة
• المذهل
• رائعة
• الرائعه
• رائعُ

Por fim, a magnífica cidade ardeu por completo, para nunca mais ressurgir.
في النهاية، احترقت المدينة الرائعة تمامًا، ولم تقم مجددًا.

Agradeço também ø família do rapaz pela magnífica contribuição para o Estado.
و أيضاً لأشكر هذه العائلة على مساهماتها الرائعة في الولاية

"e como isso foi o acto final da minha caminhada para uma magnífica redenção,
وكيف تم التصرف النهائي في رحلتي الرائعة نحو الخلاص

Lá está ela, a luz da nossa estrela a descer sobre esta estrutura magnífica.
وهذا هو الضوء الذي يأتي من نجمنا ليغمر هذا البناء المذهل

Uma visão magnífica, e não permito que a ignores!
رؤية رائعة التي لا يمكن تجاهلها من قبلكِ.

Encorajamos todos a estarem presentes para celebrar a vida desta magnífica professora.
نشجع الجميع للحضور للأحتفال بذكرى حياة هذه المدرسه الرائعه

Nesta magnífica ocasião, a nossa filha partir amanhã para a universidade...
في هذه المناسبة الرائعة مغادرة ابنتنا للجامعة غدا

Dirijo-me a vocês, não só como o vosso General mas também como um residente desta magnífica metrópole.
أخاطبكم اليوم ليس كجنرالكم فقط و لكن كواحد من سكان هذه المدينة الرائعة

O meu país pode superar a perda desta magnífica mulher.
قد تتعافى البلاد من فقدان هذه المرأة الرائعة.

E vai-me, simplesmente, dar essa magnífica oportunidade pela bondade do seu coração?
وأنت تمنحني هذه الفرصة الرائعة عن طيب خاطر منك؟

Este é o momento certo, e este é mesmo o momento em que vemos todos estes significados encontrarem-se e criar em um novo começo desta magnífica era que surgirá desta região.
وھذه ھي اللحظة المناسبة, وھذه ھي اللحظة الحقيقية التي نرى فيھا جميع ھذه المعاني تلتقي معا، وتخلق البداية لھذه الحقبة الرائعة في تاريخ المنطقة.

Quando ouvi a magnífica palestra de Salman Khan na quarta-feira, sobre o site da Academia Khan que ensina centenas de disciplinas a estudantes por todo o mundo, tive uma reminiscência.
عندما سمعت المحادثة الرائعة من سلمان خان يوم الاربعاء عن موقع اكاديمية خان التي تعلم المئات من المواضيع للطلاب حول العالم تذكرت حينها شيئاً

A língua inglesa é uma esponja magnífica.
اللغة الإنجليزية هي كالإسفنجة الرائعة.

Colegas delegados, como todos vós, ouvi com reverência e admiração a magnífica oratória do ilustre Major Cassius Starbuckle, o porta-voz dos ganadeiros.
زملائي المندوبين، مثل كل واحد منكم، لقد استمعت في رهبة والإعجاب إلى الخطابة الرائعة من حضرات الرئيس كاسيوس ...

Bem-vindos... a uma magnífica viagem... ao passado.
مرحباً بكم في الرحلة الرائعة... إلى الماضي

a magnífica Igreja de Santa Sofia.
الكنيسة الرائعة الفخامة أيا صــــوفيا

Obrigada por uma noite magnífica. Boa noite.
على هذه الليلة الرائعة طابت ليلتك

Apenas assim, quando tivermos espalhado a nossa magnífica luz por esse mundo, vamos demonstrar o nosso verdadeiro propósito, o verdadeiro cumprimento, e a verdadeira alegria.
فقط عندئذ,فقط عندما سلطنا ضوءنا المذهل على هذا العالم سنختبر هدفنا الحقيقي

Eu sei que a conseguiste de forma justa, mas não consigo deixar de pensar naquela criatura magnífica.
أعلم بأنك فزت بها بعدل لكن لا أتوقف عن التفكير بتلك المخلوق المذهل

É uma forma magnífica de visualizar a conversa mas o que obtemos são pistas sobre quem é mais interessante e quem vale a pena investigar.
إنّها طريقة رائعة لتصور المحادثة، ولكن ما تحصل عليه هو تلميحات عن من هم أكثر إثارة ومن الذي يستحق التحقيق حوله.

A partitura é maravilhosa. É? É uma partitura magnífica.
إنها نوطة رائعة بل إنها أكثر من رائعة

Por enquanto, levantemos nossos copos ao Lorde Darlington... em agradecimento por sua magnífica hospitalidade.
و الآن نرفع كؤسنا نخب "لورد "دارلينجتون عرفانا بضيافته الرائعه

Adoro esta cidade magnífica.
أَعْشقُ هذه المدينةِ، هو رائعُ.