"magnífico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذهل
• ماينسترو
• مذهلاً
• الرائعون
• المعظم
• الرائعه
• مُذهل
• فخم
• الرائع
• فخيم
• رائعًا

E por causa de ti e o teu Magnífico trabalho... este belo e enorme país, já é quase uma democracia.
بفضلك وبفضل عملك المذهل هذه البلد تقريبا ديمقراطية

"Entre quem o nega, figura Mostro, o Magnífico.
إسمع أول من بين هؤلاء المعارضين لهذا البيان رجل السيرك القوي (ماينسترو) البديع

As probabilidades são de que seja comido, mas se sobreviver durante cinco anos, irá transformar-se num Magnífico gigante blindado.
فرص افتراسها كبيرة، لكن من ينجو ليبلغ الخامسة من عمره، سيصبح عملاقاً مذهلاً مدرعاً.

Desde o reinado de Akbar o Magnífico no princípio do século Xll, até ao recente golpe pacífico do ex-Coronel, agora Presidente Sandover Haleesh, o Pantera Cor-de-Rosa tem sido o símbolo da continuidade dos Kurfilli, a família reinante da minúscula nação Lugash no Oriente Médio.
منذ العهد أكبر، الرائعون في أوائل القرن الثاني عشر حتى الإنقلاب الأبيض الأخير

Magnífico, diz ao escriba que leia a ordem.
أيها المعظم أطلب من الكاتب أن يقرأ الأمر

A opulência e complexidade deste Magnífico lustre só tem equivalente nos palácios da nobreza.
الجمال و الدقه لهذه النجفه الرائعه لا توجد إلا في قصور النبلاء

Mas é Magnífico.
ومع ذلك فالمكان مُذهل.

É suposto ser grande, Magnífico, perfeito.
كان من المفترض أن يكون كبيراً فخم

Papagaios: Vou contar uma breve história, e falar do Magnífico futuro do brinquedo favorito de qualquer criança.
,سأقدم لمحة تاريخية عن الطائرات الورقية وسأخبركم عن المستقبل الرائع ،للعبة المفضلة لكل طفل

Que Deus abençoe esse Magnífico desgraçado!
فليبارك الرب ذلك اللقيط المذهل

Ao nosso presidente negro. E ao meu Magnífico mangalho.
رئيسنا الأسود وقضيبي المذهل

Quero ouvir-vos dizer: "Esmaga-o, Magnífico Kenny!"
دعوني أسمعكم تقولون، "اسحق ذلك الكوب يا (كيني) المذهل!"

Senhoras e senhores, Monstro, o Magnífico.
أيها السيدات والسادة (ماينسترو) البديع!

E o vencedor é, Monstro, o Magnífico.
و الآن الفائز (ماينسترو) البديع!

Bem, não consegui vê-la mas é certo que a ouvi, e foi Magnífico.
،لم أتمكن من رؤيتها .. ولكنني سمعتها بالتأكيد وكان ذلك مذهلاً

Foi espantoso, interminável e Magnífico.
كان مذهلاً ومستمر ورائع

Ele estava a gravar Monty, o Magnífico no seu telemóvel.
هو كَانَ يُسجّلُ مونتي، الرائعون - على هاتفه الخلوي.

Monty, o Magnífico desenvolveu a capacidade de fazer levitar qualquer pessoa.
مونتي، الرائعون طوّرَ القدرة للرَفْع أي واحد. Uh huh.

Liberta os hebreus, ó Magnífico, ou morreremos todos.
دع العبريين يرحلون أيها المعظم و إلا سنهلك كلنا

Magnífico, ouves o pranto do Egipto.
أيها المعظم .. أنت تسمع صراخ أهل مصر

A opulência e complexidade desse lustre Magnífico.
الجمال و الدقه لهذه النجفه الرائعه

Que Magnífico!
كم هذا مُذهل للغاية.

Tinha reserva numa pousada de 4 estrelas, com vista para o oceano, mas... como pode competir com um hotel tão belo e Magnífico?
لقد كانَ لدي حجزٌ في خان ٍ فخم ... يطلعلىالمحيط،لكن لكن كيف لذلك أن يضاهي فندقاً جميلاً ومذهلاً كهذا ؟

Eu nunca vou desistir de trabalhar para proteger e restaurar este planeta Magnífico.
أنا لن أستسلم أبدًا من العمل لحماية هذا الكوكب الرائع.

É realmente Magnífico o que o homem de negócios criou aqui.
أترين، إنّه فعلاً أمرٌ فخيم ما قد صنعه رجال الأعمال هنا.

"Não seria Magnífico? "E não significaria muito mais dinheiro para a cidade?"
ألن يكون ذلك رائعًا ولن يعني الكثير من المال للمدينة؟