"magno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماجنس
• ماغنيس
• شارلمان
• شارلمانج
• ماغنوس
• ِشارلمانج
• ماجنو

Em relação a Pompeu Magno, gostaria de pedir desculpa.
بخصص (بومباي ماجنس) يا سيدي أريد أن أعتذر

As forças da República, do Senado e de Pompeu Magno acreditam piamente que uma vitória decisiva acontecerá em breve.
قوي الجمهورية و مجلس (الشيوخ و (بومباي ماجنس تتوقع نصر حاسم قريباً

Sob a protecção de Pompeu Magno e de Júlio César, o Senado reúne-se amanhã!
مِنْ بيتِ ماريوس دولابيلا. تحت الحمايةِ بومباي ماغنيس وجوليوس سيزر، يَجْلسُ مجلس الشيوخُ غداً.

Cneu Pompeu Magno e Caio Júlio César.
-- الاول هو نايس بومباي ماغنيس والثاني هو غاياس جوليس سيزر

Durante milhares de anos, quem possuísse a lança, desde Carlos Magno a Napoleão, tornar-se-ia o maior conquistador do mundo.
العالم ـ لآلاف السنين كل من أمتلك الرمح؛ من شارلمان إلى نابليون أصبح الفاتح الأكبر في العالم

Isto é verdadeiro ou falso?" O nosso robô produz, por si mesmo, uma pergunta factoide, como "Carlos Magno afugentou [este tipo de pessoa]".
صواب أم خطأ؟" يقوم الروبوت بنفسه بصياغة السؤال في صورة سؤال معلومات عامّة، مثل: "شارلمان صد هجوم هذا الجنس من البشر".

O meu pai serviu na corte do Imperador Carlos Magno, o mais devoto dos homens.
أبي خدم بمحكمة إمبراطورية (شارلمانج)، حيث أكثر الرجال تدينًا.

"Alberto Magno, santo padroeiro dos cientistas."
"ألبرت ماغنوس" "قديس من العلماء"

Até o Carlos Magno teria aprovado.
حتى الإمبراطور (ِشارلمانج) كان ليوافق.

Aquele homem é a cara de Pompeu Magno.
هذا الرجل يشبه (بومباي ماجنس) تماماً لهذا ظننتي قابلته

Pompeu Magno não é um maldito escravo para ser vendido.
بومباي ماجنس) ليس عبداً يباع لأجل المال)

À vinda para cá, encontrámos Cneu Pompeu Magno com a família e alguns servos.
- سيدي، في طريقنا إلى هنا قابلنا جنايس بومباي ماجنس) مع عائلته) و بعض الخدم

Sobreviveram a um naufrágio que arrasou um exército e encontraram Pompeu Magno numa praia.
نجيا من انقلاب أغرق جيشاً و وجدا (بومباي ماجنس) على الشاطئ

Pompeu Magno tenho uma questão em relação ao seu amigo e co-cônsul, o amado de Vénus, Caio Júlio César.
بومباي ماغنيس عِنْدي سؤال ؟ يَتعلّقُ بشريكك وقنصلِك وصديقِك -

Já vi este símbolo. A marca de Cneu Pompeu Magno.
رأيت هذا الشعار من قبل، شعار (نايوس بمبايوس ماغنيس)

O procônsul Cneu Pompeu Magno ...oferece auxílio na campanha contra o rebelde Spartacus.
الحاكم (نايوس بمبايوس ماغنيس) يعرض دعمه في الحملة ضد المُتمرد (سبارتاكوس).

Os franceses... os franceses não querem admitir que a morte de Roland foi por causa de Carlos Magno e intenções cristãs.
لا ، ليس الباسك الفرنسيين لا يريدون أن يعترفوا ان وفاة رولاند كان بسبب شارلمان برنامج الأمم المتحدة للنوايا المسيحيه

Detalha a visão de Carlos Magno de São Tiago a dar-lhe ordens para destruir os mouros.
شارلمان رؤية مفصلة سانت جيمس امره بتدمير المور

Mas, nessa noite, o Carlos Magno estava tão potente que rebentou o escudo protetor e eles tiveram de comprar uma poção mágica chamada pílula do dia seguinte.
ولكن في تلك الليلة شارلمان كان قوياً جداً فقد إخترق درعه الواقي فكان عليهم الذهاب للحصول على جرعة سحرية

Derrote-os e serei visto como um sucessor digno do meu avô, o grande Carlos Magno.
اهزمهم، وسأكون خير خليف لجدي (شارلمانج) العظيم.

Ai de mim se o Carlos Magno estivesse aqui.
لو كان (شارلمانج) كان هنا.

Pensei que o Magno era o patrono dos peixeiros.
إعتقدت أنّ "ماغنوس" قدّيس من باعة السمك

As honras não são só minhas, Vossa Alteza, mas também dos vossos soldados e dos vossos guerreiros, que demonstraram uma inigualável coragem, e demonstraram serem dignos sucessores do exército de Carlos Magno.
لا يعود الفضل كله إليَّ يا مولاي، بل إلى محاربينك وجنودك اللذين تفوقوا على أنفسهم بشجاعة، وأثبتوا أنهم يستحقون الانتماء لجيوش (ِشارلمانج).

Directamente de Juárez, "O Rei dos Céus", Magno.
رأساً من "خواريز" أقدم لكم ملك السماء ، "ماجنو"