| Há muitos anos antes, no frio dos países Nórdicos, Arn Magnusson cresceu. | Open Subtitles | قبل سنوات عديدة, في البرد البلدان الشمالية, آرن ماجنوسون كبر |
| Foi a rendição da nossa mota, a GS, como diz Carl Magnusson, "brut-al", a ideia do que uma mota podia ser, se lhe juntarmos mais duas rodas. | TED | لقد كانت التسليم لدراجتنا النارية, الـ جي أس, كما يطلق عليها كارل ماجنوسون, "بروت-ايفل," كما فكرة الدراجة النارية, إن أضفت إليها عجلتين. |
| O Tor Magnusson deixou cá o seu cão. | Open Subtitles | تور ماجنوسون جلب كلبه إلى هنا |
| Acho que você tomou-o de mim, Arn Magnusson. | Open Subtitles | واعتقد ان نفس الشيء حصل لي, ارن ماجنسون |
| Um dos meus rivais, Baldur Magnusson, procura com afinco um profissional independente para me matar. | Open Subtitles | (أحد مُنافسيني ، (بالدور ماجونسون يسعى بشكل نشط لأن يُوظف قاتل مُستقل ليقتلني |
| Sr. Magnusson, já ouviu falar dos Problemas? | Open Subtitles | سيد ماجنوسون هل سمعت من قبل عن( أصحاب القدرات) ؟ |
| A parte que espero adquirir na Whistler Cruise Line foi vendida a um velho rival, Baldur Magnusson. | Open Subtitles | النسبة التي كُنت أسعى لإمتلاكها في الشركة (تم بيعها لمُنافس لدود لي منذ زمن طويل ، (بالدور ماجنوسون |
| Não preciso que te tornes em Legate para matar o Magnusson. | Open Subtitles | (لا أود منك أن تُصبح (ليجات) لتقتل (ماجنوسون |
| O Baldur Magnusson tem de acreditar que o Edgar Legate anda por aí. | Open Subtitles | أحتاج من (بالدور ماجنوسون) أن يعتقد بشأن تواجد (إيدجار ليجات) في المدينة |
| Qual a melhor maneira senão fazê-lo num hotel de luxo ...do qual Magnusson é o proprietário. | Open Subtitles | وما هو المكان الأفضل لإرتكاب ذلك الفعل المُميت (من فعلها في الفندق الأكبر الذي يملكه ويُديره (ماجنوسون |
| Quando esta cena terminar, o Magnusson vasculhará a cidade, desesperado para contratar o teu assassino. | Open Subtitles | ، مع حلول وقت إنتهاء تمثيليتنا سيطوف (ماجنوسون) المدينة يائساً لتوظيف قاتلك |
| Baldur Magnusson. | Open Subtitles | بلدور ماجنوسون. |
| Baldur Magnusson. | Open Subtitles | بلدور ماجنوسون. |
| O desejo de paz de Arn Magnusson foi plenamente realizado poucos anos depois pelo seu neto, Birger Jarl. | Open Subtitles | أمنية"أرن ماجنسون" للسلام تحققت بعد ذلك بسنوات وقد أنجزت بواسطة حفيدة النبيل "بيرجر". |
| Eu quis evitar a tua felicidade e a do Arn Magnusson. | Open Subtitles | أردت أن أهدم سعادتك أنت و"ماجنسون". |
| Arn Magnusson, Cecília Algotsdotter... | Open Subtitles | "أرن ماجنسون""سيسيليا الجوستدتير", |
| Preciso que te tornes no Legate para que o Magnusson te contrate. | Open Subtitles | أحتاج منك لأن تكون (ليجات) حتى يُوظفك ماجونسون) لتقتلني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 