"magoá-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تؤذيهم
• إيذائهم
• يؤذيكم
• يؤذيهم
• إيذائكم
• أؤذيهم
• بإيذائهم
• أذيتهم
• لإيذائهم
• نؤذيكم

Era tão protetor e carinhoso com esses bebés que o santuário acabou por ter que os separar porque ele era demasiado protetor e tinha medo que a mãe pudesse magoá-los.
في الواقع، كان حنونًا وحاميًا لأولئك الصغار حتى أن الملجأ اضطر أخيرًا لأن يأخذوهم منه لأنه كان يبالغ في حمايتها، فكان قلقًا من أن أمهم قد تؤذيهم.

Podem magoá-los como tudo, mas...
.. إنها تؤذيهم مثل الجحيم ، لكن

Seja o que for esta coisa, pode magoá-los, e eles não têm poder para a impedir.
مهما يكون هذا الشيء.. فبوسعه إيذائهم وليس لديهم القوة لإيقافه

Este homem não vai magoá-los.
هذا الرجل لن يؤذيكم.

Ouve, o teu irmão não estava a brincar. Ele vai magoá-los.
أنظري, لمْ يكُ أخوكِ يمزح بشأنهم سوف يؤذيهم

Vocês os dois, são praticamente os meus únicos amigos, e a última coisa que me ocorreria seria magoá-los.
كلاكما، أنتما أساساً أصدقائي الوحيدون، والشيء الأخير الذي أنا أريد أبداً أن أعمله سيكون إيذائكم.

Eu vou mesmo... magoá-los!
سوف أؤذيهم حقاً

Não os magoe. Você não quer magoá-los.
,لا تؤذهم, إنك لا ترغب بإيذائهم

Não quer magoá-los.
لن تريد أذيتهم

- Foram os homens dele. - Então vou magoá-los.
لقد ضربني رجاله - سأذهب لإيذائهم إذاً -

- Não vamos magoá-los! - Vamos, Bo. Por aqui.
نحن لن نؤذيكم - هيا يا "بو" من هنا -

Eles estão aterrorizados e os produtos podem magoá-los.
يخافون أن تؤذيهم المنتجات

magoá-los, tal como tinhas sido magoado.
تؤذيهم كما أنت تأذيت

Estás a tentar magoá-los, mas estás a magoar-te a ti.
أنت تحاول إيذائهم لكنك تؤذي نفسك

Porque quer magoá-los?
لماذا تريد إيذائهم ؟

Ele não pode magoá-los.
لا يستطيع أن يؤذيكم.

Ouve, o teu irmão não estava a brincar. Ele vai magoá-los.
أنظري، لمْ يكُ أخوكِ يمزح بشأنهم سوف يؤذيهم

Não quero magoá-los. Apenas largue a mala.
لا نريد إيذائكم فقط أسقط الحقيبة

Não queria magoá-los.
أنا لم أرد أن أؤذيهم

Não te vou deixar magoá-los.
سوف لن أتركك تقوم بإيذائهم.