"magoamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نؤذي
• نآذي
• نجرح
• آذينا
• الآذى
• نؤذيكم

Estava agora a pensar em ti, e a perguntar-me por que nos magoamos tanto.
لقد كنت أفكر بك وكنت أتسائل لماذا نؤذي بعضنا هكذا

Por favor, podes voltar ao trabalho e parar de arquitectar estas situações em que nos magoamos.
هل يمكنك العودة للعمل بدلاً من خلق هذه الحالات حيث نؤذي أنفسنا؟

Tipos como nós... magoamos as pessoas à nossa volta.
كما ترى فإن أشخاصاً مثلنا، نؤذي الناس من حولنا

Não magoamos as nossas crianças. Tem visto o Tomin, como é bem tratado!
نحن لا نآذي أطفالنا،دّكتور جاكسون رأيت كم نهتم بتومن!

É a primeira vez que ambos nos magoamos, certo?
إنها المرة الاولى التى نجرح فيها نحن الاثنين معا، أليس كذلك؟

Nós magoamos outros com a nossa existência.
آذينا الآخرين بوجودنا.

magoamos pessoas, agora que o Cal é o líder.
الحاق الآذى بالآخرين، والان وبوجود كال فى سدة الحكم

Se não resistirem, não vos magoamos.
إن لم تقاوموا، لن نؤذيكم.

Às vezes magoamos as pessoas quando estamos atolados na merda.
احياناً نؤذي الناس عندما نكون بأسوء حال لنا.

Ajudamos quem queremos ajudar, magoamos quem queremos magoar, dependendo do caso.
نؤذي الناس الذين نريد أذيتهم، مثلاً بناء على مبدأ كل قضية على حدة

Mas, sabes, todos nós magoamos quem amamos.
نحن جميعاً نؤذي أولئك الّذين نحب

E nunca magoamos ninguém, humano ou não humano.
ولا نؤذي أحداً، بشراً كانوا أم لا.

As linhas que criamos quando nos magoamos.
السطور التي نكتبها عندما نؤذي بعضنا

Mas não magoamos as galinhas.
ولكن لن نؤذي الدجاج

Nós só magoamos aqueles que amamos...
نحن نؤذي فقط من نحب

Não magoamos a nossa própria espécie.
إننا لا نؤذي بني جنسنا.

Maggie, não nos magoamos uns aos outros nesta família.
مهلا، مهلا، مهلا. الآن، (ماغي)، لا نؤذي بعضنا في هذه العائلة.

Nós não magoamos as pessoas desta forma.
نحن لا نآذي الناس بهذا الشكل

Ajudamos mais que magoamos.
لكننا أنقذنا أكثر مما نجرح

magoamos o Matthew, a Stephanie... e magoámos-te a ti.
آذينا (ماثيو)، وآذينا (ستيفاني). وآذيناكِ.

Nós não magoamos ninguém.
نحن لا نلحق الآذى بالناس

- Eu disse que não vos magoamos.
-قلت أننا لن نؤذيكم