"magoar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تؤذيني
• تؤلمني
• يؤذيني
• أذيتي
• تأذيني
• تجرحني
• بإيذائي
• ايذائي
• تجرحنى
• تؤذينى
• يؤلمني
• أؤذي
• لإيذائي
• لتؤذيني
• جرحي

Quando matas pessoas, estás a magoar-me, e não podes magoar-me.
عندما تقتل فإنك تؤذيني و لا يجب أن تؤذيني

- Promete que não vais magoar-me, se isto não funcionar.
عدني فقط أنّك لن تؤذيني إن لم ينجح الأمر؟

Tirei os fones, estavam a magoar-me os ouvidos.
خلعت سماعاتي فقد كانت أذني تؤلمني لا لا لا.

Isso é o que não consigo entender porque, Clark a única coisa que continua a magoar-me, és tu.
هذا الجزء الذي لايمكنني فهمه لأنه ياكلارك الشئ الوحيد الذي يظل يؤذيني هو أنت

Ele não queria magoar-me, ele queria que eu o ajudasse.
وهو لم يكن يحاول أذيتي كان يريد مني مساعدته

Podes magoar-me o que quiseres. Um dia, vai acabar por sair de casa.
حسناً تستطيعين أن تأذيني كما تريدين، لكنه سيرحل يوم ما

Queres magoar-me por ter acabado contigo?
ما هذا؟ تحاول أن تجرحني لأني قطعت علاقتي بك؟

Porque estás sempre a tentar magoar-me? Um dia vou-te dar o troco.
لماذا تحاول دائما أن تؤذيني يوما ما سأسبب لك الأذى

Se tiveres um acidente, o airbag vai magoar-me.
إنوقعتلك حادثة، فسوف تؤذيني الأكياس الهوائية

Perdoa-me. Devia saber que nunca conseguirias magoar-me.
كان يجب أن أعرف أنه لا يمكنك أن تؤذيني أبداً.

Toda esta experiência me magoa, continua a magoar-me até hoje.
هذه التجربة برمتها تؤلمني، وأعني "تؤلمني" في الزمن المضارع.

O problema é que continua a magoar-me aqui.
ولكن لازالت المشكلة تؤلمني.. هنا

Ele está a magoar-me. Parte-me o coração Vê-lo a bater no ar, como se o mesmo fosse bater de volta.
لكنه يؤذيني برؤيته يلكم الهواء كما لو كان الهواء ينازله

Depois decidiu pôr-me as mãos em cima e tentou magoar-me fisicamente, Nick.
ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على التأهيل البدني وحاول أن يؤذيني

Sempre que as pessoas descobrem tudo sobre mim, ficam com medo e tentam magoar-me.
كلما عرف الناس حقيقتي، يخافون مني ويحاولون أذيتي.

Deixa-me falar com ela antes de mais alguma intervenção. Se está fraca, não pode magoar-me.
دعني أتحدّث إليها قبلما تقوما بأيّ استفزاز آخر، فهي ضعيفة ولن تأذيني

Pois é, ele bate-me de vez em quando, mas tu estás sempre a magoar-me.
بالتأكيد. يضربني أحيانا لكن أنت من تجرحني دائمًا.

Naquela noite, no barco, sabias que o Caçador de Bruxas não ia magoar-me, porque sabias que ele tinha medo de ti.
على ذلكَ القارب تلكَ الليلة لقد علمتِ أن صائدي السحرة لن يقوموا بإيذائي لأنكِ علمتَ أنهُ كانَ خائفاً منكِ

Conversámos um bocado. Ele sabia tudo sobre nós. Onde magoar-me, no ombro.
أجرينا دردشة صغيرة، عرف كلّ شيء عننا كتفي، بالضبط مكان ايذائي

Tu queres realmente magoar-me?
هل انت حقا تريد ان تجرحنى?

Não podeis magoar-me.
و لماذا لا ؟ لا يمكنك أن تؤذينى

Faz cócegas. Estás a magoar-me no rabo!
هذا يدغدغ , ذيلي يؤلمني

Espera, se eu entrar ali, posso magoar-me.
انتظر .. إذا ذهبت هناك من الممكن أن أؤذي شاربي

Agora que o tesouro se foi, os demónios não virão magoar-me.
الأن الكنز أبتعد، لن تأتي شياطين لإيذائي.

Imagino, se estivesse no seu lugar, a notícia ia magoar-me bastante.
أتخيل لو كنت مكانك تلك الأخبار كانت لتؤذيني كثيرا

Estás a tentar magoar-me.
أترين، أنتِ تحاولين جرحي.