"magoar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتأذى
• للأذى
• تتأذى
• يصاب
• يؤذي
• الأذى
• يتأذون
• تؤذى
• سيتأذى
• أذى
• بأذى
• ايذاء
• يتأذوا
• تؤذي نفسك
• بمكروه

Alguém pode magoar-se com essa lâmina. Tenha cuidado mestre.
من الممكن أن يتأذى أي شخص بهذا النصل الذي معك.

Algumas delas magoaram-se, estou a tentar encontrar o resto para que não seja preciso magoar-se mais ninguém. Posso encontrá-las para ti.
, بعضهم تأذى و أنا احاول ايجاد الباقي من أجل ألا يتأذى أحد آخر

Eu também não lhe disse coisas boas. Não quero que volte a magoar-se.
انا لم اقل امور لطيفه عنها ايضاً لا اريد منها ان تتعرض للأذى مجدداً, اتعلم؟

Ela não quer magoar-se, e com isso ela magoa as pessoas.
هي لا تريد أن تتأذى و لهذا فهي تؤذي الناس.

Se te irritares um segundo ou se tentares impressionar uma rapariga com uma jogada, alguém pode magoar-se com gravidade.
إذا غضبت فقط لثانية أو أردت إثارة إعجاب فتاة بحركة مثيرة يمكن أن يصاب أحد إصابة خطيرة

Quero dizer, ele poderia voltar a beber, ou poderia magoar alguém, ou poderia magoar-se a si próprio.
أعني، أنه من الممكن أن يسكر مجددًا أو يؤذي أحدًا أو الأسوء أن يؤذي نفسه

- Não vou deixar mais ninguém magoar-se. Que fazemos?
لن اسمح بأن يتأذى أحد بهذه مجددًا ما الذي علينا فعله؟

Não quero ver alguém com quem me importo a magoar-se.
إني لا أريد رؤية أحد أحفل به يتأذى بعد الآن..

Mas, se não criar aqui alguma distância, alguém vai magoar-se.
لكن إن لم أضع مسافةً هنا شخص ما سوف يتأذى

Convences-te que ninguém irá magoar-se, pelo menos ninguém que te importe.
أنت تقول لنفسك لن يتأذى أحد على الأقل لا أحد يهمك أمره

Façam o que eu digo e ninguém irá magoar-se.
.على الأرض الآن إستمعوا إليّ فقط، ولن يتأذى أحد منكم

Daquilo que todos os que amam têm medo: magoar-se.
الشيئ الذي يختبئ منه كل من يخاف من الحب، التعرض للأذى.

Acho apenas que se falares nisso, vai magoar-se.
أعتقد أنّ ببدؤكِ مُحادثات كهذه، فإنّكِ ستتعرّضين للأذى.

- Não aguento ver a Chloe magoar-se, sem poder fazer nada.
لأشاهد كلوي تتأذى مراراً وتكراراً بينما لايمكنني فعل شيئاً حيال هذا

Para alguém que não pode magoar-se, nunca te arriscas.
بالنسبة لشخص لن يصاب بأذى فأنت لاتخاطر أبداً

Ele pode tornar-se violento nesse dia... magoar-se ou magoar alguém.
أظن انه قد يصبح عنيفا في هذا اليوم، يؤذي نفسه ،أو أحدا غيره

Não a queria à solta, podia magoar-se.
أنا لم أريد لها التجول في الأنحاء، لتجد نفسها في طريق الأذى.

Há outras pessoas nesse pesadelo e elas vão magoar-se.
ثمة أشخاص آخرين في ذلك الكابوس وسوف يتأذون

- Tem que estar na porta. - Vai magoar-se.
إنه خلف الباب - سوف تؤذى نفسك -

É muito importante. Muitas pessoas podem magoar-se.
إنه أمرٌ هام جداً فربما سيتأذى العديد من الناس

Vamos fazer assim, só porque gosto de o ver magoar-se.
نحن نَعمَلُ هذا الطريقِ، فقط لأن لحُبّه إذا أذى.

Vamos mantê-la durante mais 72h, certificar-nos que ela não tente magoar-se outra vez.
سنبقيها لمدة 72 ساعة نتأكد ألا تحاول ايذاء نفسها مرة اخرى

Não queremos colocá-los numa situação em que possam magoar-se pois não?
وأننا لن نضعهم في موقف أبداً يمكن أن يتأذوا بسببه أليس كذلك ؟ ؟ ماريل ؟

se infringirem as nossas regras, pisarem a linha... se tentarem sair, vão magoar-se.
ولكن إذا كسرت قواعدنا وتعديت حدودك محاولاً لفت الأنظار فسوف تؤذي نفسك

Não contactei ninguém porque sabia que, se fizesse isso, alguém ia magoar-se.
ولم أحتك بأي شخص لأنني أعلم إن فعلت هذا سيُصاب هذا الشخص بمكروه