"magoe alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيذاء أحد
• تؤذي أحدا

Não sei o que lhe fizeste, nem porquê... mas vou pará-lo antes que magoe alguém ou ele próprio.
لاأعلمما فعلتهيهبهِ ،ولماذا، لكنّي سأمنعه من إيذاء أحد آخر أو إيذاء نفسهِ.

Vamos prendê-lo antes que ele magoe alguém.
لنمسك به قبل أن يتمكن من إيذاء أحد آخر

Não que magoe alguém. Não que roube algo.
لا إيذاء أحد ...أو سرقة شئ، فقط

- Detective O'Hara... Tire essa saia de balão antes que magoe alguém.
المحققة (أوهارا) إخلعي هذه التنورة قبل أن تؤذي أحدا

Temos de encontrá-la antes que magoe alguém.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أحدا

Antes que magoe alguém ou a ela própria.
قبل أن تؤذي أحدا... -أو تؤذي نفسها