"magpie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقعق
• ماغباي

Não tem que resistir a um exame minucioso, só precisa de nos deixar perto do Magpie.
إنّها لا تصمدُ أمام الفحص الدقيق. ولكن يتوجّب أن يُصلنا إلى الموقع الأقرب للـ "العقعق".

O ADN do Andrew Donnelly foi encontrado no local do assassinato do Magpie, mas ele não cometeu o crime.
في مكان قَتْل "العقعق". ولكنه لم يرتكب الجريمة.

Quando descobri que o Magpie só negociava ossos de espécies raras ou extintas, eu rapidamente desenvolvi uma teoria sobre o significado.
عندما فكَّرت بأن "العقعق" هو التاريخ الوحيد، بعظام السلالات النادرة أو المُنقرِضة، قُمت بتطوير نظرية سريعًا.

Magpie, é verdade o que te disse, posso ajudar-te.
(ماغباي)، لقد عنيت ما قلت، يمكنني تقديم المساعدة.

O meu palpite, Magpie subconscientemente trouxe-a aqui por vingança.
حسب ظني، (ماغباي) كان دافعها اللا شعوري بالانتقام.

A Magpie precisa de voltar para a sua cela, o que significa que estás de fora dessa.
(ماغباي) يجب أن ترجع إلى سجنها، مما يعني بأنك يجب أن تنتظري حتى نهاية الأمر.

Acho que descobri porque razão o assassino do Magpie destruiu o Nanotyrannus.
أظن أنني تعلَّمت سبب، تدمير قاتل (العقعق) للديناصور القصير.

Malcolm Turner, este homem que se intitula de O Magpie, foi morto ontem de manhã, certo?
(مالكُوم تِرنر) هذا الرجل الذي لقَّب نفسه بـ"العقعق" قد قُتِل صباح أمس، صحيح؟

O Sr. Donnelly não pode ter matado o Magpie.
فالسيّد (دانلي) لم يكن بمقدوره قَتْل "العقعق".

Porque é que está a cortar o arquivo do caso Magpie?
لماذا تقوم بتقطيع ملف قضيّة (العقعق)؟ أنا أُقلِّصها لقِطع قابلة للفهم.

O Magpie guardava os registros de todas as transacções, certo?
حسنًا، فـ"العقعق" احتفظ بتسجيلات من كل صفقاته التجارية، صحيح؟ و(جرِجسون) أخذها من الإستديو خاصته.

O Magpie identificava os clientes por pseudónimos.
لقد ميَّز "العقعق" زبائنه بأسماءٍ مُستعارة. لقد باع سجّادة من قلعة...

Mas o que isso tem a ver com a morte do Magpie?
ولكن ما علاقة ذلك بمَقتَل "العقعق"؟

A ligação que relaciona as mortes do Doug Newberg e do Magpie.
إنّه الرابط بين قضيتيّ (دوج نيوبيرغ) و"العقعق".

-Não conseguiu encontra-lo, então pensou que estava perdido, até o Magpie o colocar à venda novamente.
حتّى عرضهم "العقعق" للبيع مُجدَّدًا.

Seja o que for que te atrai à Magpie, coloca-nos em risco.
أياً كان ما يجذبك إلى (ماغباي) فهو يضعنا كلنا في خطر.

Alfred, Magpie foi prisioneira em Blackgate.
(آلفريد)، (ماغباي) كانت سجينة في سجن تأديب (بلاك غيت).

Passa pela Bird Street, onde a Magpie se cruza com a Mockingbird e dá uma vista de olhos.
حرك سيارتك في الشوارع، عند تقاطع شارعي (ماغباي) و(موكنغبيرد). تفقد هذا.

Nome real, Margaret Sorrow, até perder a memória e se tornar na Magpie.
الاسم الحقيقي (مارغريت سورو)، حتى فقدت ذاكرتها وأصبحت (ماغباي).

A onde de crimes de Magpie não tem um padrão.
جرائم (ماغباي) ليس لها نمط قابل للإدراك.

O que aconteceu com a Margaret Sorrow, a Magpie, não foi...
الذي حدث إلى (مارغريت سورو)، وحولها إلى (ماغباي)، لم يكن...