"magras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحيفات
• نحيفة
• نحيفاً
• النحيفة
• نحيف
• نحيلات
• الهزيلات
• النحفاء
• ونحيفون

Mas a beleza destes estudos é que ninguém está a sugerir que as mulheres têm que ser magras para serem felizes;
والجميل في هذه الدراسة أنه لا أحد يقترح ان النساء يجب ان يكُنّ نحيفات ليُصبحن سعيدات

Na verdade, a probabilidade é três vezes maior de vestirem roupas que revelam a sexualidade, parcialmente despidas, e quase sempre são magras.
في الواقع، هن حوالي ثلاث مرات أرجح لأن يظهرن بملابس كاشفة بطريقة جنسية أو شبه عاريات وأكثر احتمالًا أن تكن نحيفات.

Mas depois sete vacas magras e horríveis saem do mesmo rio, as mais doentes que já vi no Egito.
و لكن بعد ذلك , سبع بقرات نحيفة بشعة تخرج من نفس النهر أتعس من رأيتهم في مصر

Saiba que Kevin gosta de magras!
لتعرفي أن كيفين يحبّ فتاته نحيفة

Vou ensinar os bebés a usar os acessórios certos, as cores certas, que roupas nos fazem mais magras...
سأساعد الأطفال للتعلم حول الإكسسوارات الألوان التي عليهم لبسها، ملابس التي تجعل الشخص يبدو نحيفاً.

Põe as mais magras à frente.
نغير حياتهم بعرض كل المجموعة تأكدي من ان النحيفة تكون في المقدمة

- Dá-me um tempo. Corpo de galo... Ombros largos, pernas magras.
..فلترحني ، شخص متعجرف البنية جسم ضخم الجثّة ، نحيف الساقين

Não acreditam nas coisas horríveis que elas fazem para se manterem magras.
انتم لاتعرفون عن الأشياء المروعه ..التي تقوم بها تلك الفتيات ليبقو نحيلات

Por vezes, nos desenhos animados, as mulheres são tão magras que o tamanho da cintura é quase igual à circunferência do braço.
في بعض الأحيان، في الرسوم المتحركة، تكون الإناث نحيفات جدًا لدرجة أن يكون خصرها يقارب محيط أعلى ذارعها.

Mas se ainda forem magras, não quero ouvir piropos nenhuns... nem piadas sobre prazer a dobrar.
لكن ادا كانوا نحيفات لا تبدأ في التغزل بهم او التحدث حول مضاعفة متعتك

Sei que as actrizes gostam de ficar magras, mas tens que comer, certo?
أعرفكنّ أيتّها الممثّلات, تحببن البقاء نحيفات, لكن عليكِ أن تأكلي, إتفقنا؟

Vou sobretudo atirar-me a empregadas de balcão que são demasiados jovens e magras para alguma vez estarem interessadas em mim.
بالعادة سوف أغازل النادلات الآتي يكن صغيرات و نحيفات ولا يرغبن بي

A bebida deixa as mulheres magras.
الشراب يبقي الأمراة نحيفة يا إلهي

As belugas estão muito magras e a maioria tem cicatrizes horríveis.
الحيتان البيضاء) نحيفة للغاية) ومعظمهم مجروح بشكل فظيع

Como achas que somos tão magras?
كيف تعتقد أن قوامنا يظل نحيفاً جداً؟

Daria de comer àquelas vacas magras.
لكان بوسعي إطعام تلك الأبقار النحيفة.

Apesar de algumas de vocês serem bastante magras, eu sei que todas têm um coração gordo
على الرغم أن بعضكم نحيف جدا , لكني أعتقد أنكم لديكم قلوب سمينة

- Tu mantinha-las magras no pátio.
كنتي في الفناء لتبقينهن نحيلات

É muito magra. Os homens não gostam delas demasiado magras.
أنتِ نحيفةٌ للغاية لا يحب الرجال الهزيلات جِداً

Baixas, altas, magras, gordas.
الأرتباط مع نساء هارفارد القصار, الطوال النحفاء, المكتنزون

- mas somos magras e bonitas. - Você não me chamou de gordo! - Sim, chamei.
ماعدا أننا جميلون ونحيفون لم تنادينني بــ السمين , اليس كذالك