"mahoney" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماهوني
• ماهونى

Aposto tudo em como o Mahoney é o responsável por isto.
أنا سَأُراهنُك علي أيّ شئَ ماهوني كان مسؤول عن هذا.

Sargento Mahoney a perseguir um carro da polícia roubado.
هذا العريفُ ماهوني بحثاً عن سَرقَة سيارةَ الشرطةِ.

Não é só o Mahoney que prega partidas!
ماهوني ليس الوحيد الذي يمكنه الاحتيال على الآخرين.

Obrigado por ter olhado pelo Mahoney.
شكرا. وددت أيضا أن اشكرك على اعتنائك بفتاي ماهوني.

Hospital resolvido. O depoimento de Mahoney é hoje.
المستشفى رتب لشهادة دكتور , ماهونى اليوم

Desculpe. Agente Carey Mahoney a apresentar-se ao serviço.
أعذرْني، سّير الضابط كاري ذِكْر ماهوني للواجبِ، سيدي

Sgt. Mahoney, acabei de ouvir. O Cmdt. Lassard precisa de ajuda.
عريف ماهوني, أنا سَمعتُ, كومديت.بيقول ان لاسارد يَحتاجُ لمساعدةً.

Sou o Guarda Carey Mahoney. Posso dar-vos uma ajuda?
أَنا الضابطُ كاري ماهوني هَلْ لي أَنْ اقدم بَعْض المساعدةِ؟

Eu sei, mas segui as indicações que o Mahoney me deu.
أَعْرفُ، سيدي، لكن هذه الإتّجاهاتَ ماهوني أعطاَني اياها.

Chama-se Billy Mahoney. Metíamo-nos com ele na escola.
اسمه بيلي ماهوني إنه طفل ضايقنا في المدرسة

Ajuda-o a encontrar o Billy Mahoney. Faz isso, está bem?
ساعده على إيجاد بيلي ماهوني إفعلها فقط، حسنا؟

- Billy Mahoney! - Não, Nelson, não faças isso!
ـ بيلي ماهوني ـ لا، يا نيلسن, لا تفعل ذلك

O Billy Mahoney morreu há 17 anos e o Nelson sente-se responsável.
لقد مات بيلي ماهوني منذ 17 سنة ونيلسن يشعر بمسؤوليته

Estamos a acabar com o exercício. Sr. Mahoney, tome o Comando. Estou a ir para baixo.
سوف اقوم بإلغاء هذا التدريب ماهوني ، عليك بتولي القيادة ، سأذهب للأسفل

Pela manhã, a Mahoney tocava o seu piano, tentando terminar o seu primeiro concerto.
في الصباح تعزف ماهوني على البيانو في محاولة لانهاء معزوفتها الموسيقية الاولى

A Mahoney precisava era de uma oportunidade para provar a si própria que era algo mais do que acreditava ser.
ما احتاجته ماهوني هو فرصة لاثبات نفسها انها شيء اكبر مما تؤمن به

Posso sugerir que espantes o mundo... com a Primeira da Molly Mahoney?
هل لي ان اقترح ان تصعقي العالم ؟ بأول مقطوعة لمولي ماهوني

Por favor! Dispensa-me um minuto, por favor. Mahoney, espera.
مرحباً , لطفاً اعطيني لحظة رجاءاً , ماهوني انتظري

A única razão da presença do Sr. Weston aqui, é para determinar o meu legado à Mahoney.
السبب الوحيد لوجود السيد ونستون هنا هو ان يحدد ارثي للاَنسة ماهوني

- Mahoney, porque precisas do doutor? Estás doente?
ماهوني لماذا تريدين الطبيب هل انت مريضة ؟

Caitlin Mahoney morreu de anorexia um mês atrás.
كاتلين ماهونى ماتتْ قَبْلَ شهر بسبب مرض فقدانِ الشّهية