"maia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مايا
• المايا
• للمايا
• مايان

Maia, que queres dizer, eu tenho que salvar o Jordan Collier?
مايا ماذا تعنين بانى لابد ان انقذ جوردان كوليير ؟

Não quero falar sobre isso. Algumas meninas, não a minha filha, mas... algumas das outras raparigas, andavam a gozar com a Maia.
لا أريد التكلم عن ذلك الموضوع من الضيوف كانوا يضايقون مايا

Querem que a Maia assine contracto de $300,000 ao ano.
يريدون توقيع " مايا " مقابل 300 الف دولار

É o autor de sete livros, seis deles sobre cerâmica Maia.
هو كاتب لسبع كتب , ستة منهم عن خزفيات المايا

Foi ele quem decifrou o código Maia, permitindo aos estudiosos relacionar os pictogramas das cerâmicas maias com os hieróglifos do manuscrito Maia.
كان هو من فك رموز مخطوطات المايا , تمكن العلماء للربط بين الكتابات المصورة في خزفيات المايا وبين الطلاسم المكتوبة

- Apostávamos bombons. - Maia.
ـ لأقد لعبنا من أجل لفائف التوتسي ـ مايا

Tom... eu sempre estarei grata por me teres devolvido a Maia, mas tentaste-te matar.
سوف أكون دائما شاكرة لك لإعادة مايا لي لكنك حاولت الانتحار و السبب الوحيد بأنهم حموك

A Maia queria ficar acordada e dizer olá, mas ela estava com frio quando o taxi nos deixou
مايا ارادت ان تظل متيقظه وتقول مرحبا ولكنها كانت تحس بالبرد مع الوقت الذى خرجنا من السياره الاجره

Maia, vai para a cama agora, por favor, querida?
مايا,اذهبى الى الفراش الان من فضلك,عزيزتى؟

Vou levar a April para um hotel, ou algures longe daqui e longe da Maia.
سوف اوصل ابريل لفندق او الى اى مكان بعيدا عن هنا وبعيدا عن مايا

Maia, eu importei o teu desenho para um ficheiro gráfico.
لقد قمت بادخال ملف رسمك التوضيحى يا مايا

Maia, tens a certeza que isto representa uma parte de Seattle?
مايا ؟ انت انتى متاكده ان هذا يمثل جزء ما من سياتل ؟

Então é melhor começarem, porque de acordo com o que a Maia nos disse, o que quer que o Jordan Collier esteja a planear, é aqui a zona de impacto.
اذا الافضل ان تبدءوا البحث لانه طبقا لما قالته مايا وايا ما يخطط له كوليير فانها ساعه الصفر

Nós nem saberíamos que ele estava aqui se não fosse a Maia.
لم يكن من الممكن ان نعرف انه هنا اذا لم تخبرنا مايا

A visão da Maia termina em escuridão. Isso nunca tinha acontecido.
رؤيه مايا انتهت فى الظلام هذا لم يحدث ابدا من قبل

Então, Maia, agora pensas que eu sou uma boa pessoa ou uma má pessoa?
اذا مايا هل تظنين الان هل انا رجل جيد او رجل شرير

As visões da Maia não costumam acontecer quando ela está a dormir, e ela não estava a ver isto quando nós estávamos em espanha.
رؤى مايا عاده لا تكون وهى نائمه وهى لم تكن ترى ذلك حينما كنا فى اسبانيا

Um número surpreendente de antigas profecias parecem coincidir com a descrição Maia de 2012, como um ano cósmico significativo.
عدد مُذهل من تنبؤات الحضارات القديمة تتفق مع أوصاف شعب المايا عن سنة 2012 كحدث كوني هام

Alguns cientistas dizem agora que é o fim do calendário Maia, é porque acabaram as paredes onde gravavam as suas previsões.
بعض العلماء يقولون أن تقويم شعب المايا ينتهي اليوم لأن الصخرة التي كانوا يكتبون عليها توقعاتهم كانت صغيرة جداً

A falta do coração, juntamente com as mãos e os pés, indicam que este é um antigo ritual Maia.
قلب مفقود .. جنبا إلى جنب مع اليدين والقدمين تشير إلى كون هذه من طقوس المايا القديمة

Procuramos um Maia irritado que enviou uma ameaça de morte, há três dias, do Harlem Espanhol.
إذن ، نحن نبحث عن شخص غاضب للمايا الذي أرسل بالبريد تهديدا بالقتل من "هارلم" الإسبانية قبل ثلاثة أيام ما مدى صعوبة هذا؟

Sim, queria ver como o artefacto Maia iria reagir à radiação não-ionizante.
أجل , كنت أريد أن أري كم متانة صناعة مايان هل ستتفاعل مع الإشعاع غير المؤينة.