"mail" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريد
• إيميل
• بريدها
• بريدي
• الإيميل
• البريد الألكتروني
• إلكتروني

Parece que ela recebeu um mail bastante violento na semana passada.
يبدو أنّها تلقت بريد إلكتروني ساخط حقاً في الأسبوع الماضي

O número que aparece no anúncio é um voice mail?
العدد في الإعلان، هل ذلك يرغب أن يكون بريد صوتي؟

Acho que consigo chegar ao PDA e mandar um mail para Langley.
أستطيع الوصول الى ال بى دى أي وارسال بريد اليكترونى الى لانجلى.

O Max criou uma conta de email em nome do Joosep e mandou um mail ao Kaspar.
عمل ماكس بريد الكتروني باسم جوزيف وأرسلَ إلى كاسبر إيميل

Pusemos o telefone e o e- mail da Sra. Donovan sob escuta - e estamos a segui-la.
لقد وضعنا بريدها الإلكتروني وهاتفها تحت المراقبة ، ونراقبها حالياً

A tua mensagem passou no meu voice mail mas...
رسالتك مسحت من بريدي الصوتي لكنني فهمت الفكرة

E se houver algo no computador dela, tipo, uh, e- mail ou algo que diga onde ela está?
ماذا لو كان هناك شىء على الكمبيوتر الخاص بها مثل الإيميل او أى شىء يخبرنا أين هى ؟

Eu sei! Ele também me tem ligado. Até me mandou um "mail".
أعرف، لا يكف عن الاتصال بي وتلقيت بريد إلكتروني

Numa sessão de perguntas e respostas, mandei-lhe um mail a elogiá-lo.
لقد كان يعطيني اسئلة واجوبة وارسلت له بريد اخبرته كم كان عظيم

Mandaste-me um mail a dizer que tinhas uma coisa importante para dizer.
أرسلتَلي بريد إلكتروني، بأن عِنْدَكَ شيءُ مهمُ.

Para quê um encontro em pessoa, quando se pode mandar um mail encriptado?
أعني ، لمَ تجتمع وجهاً لوجه عندما يمكنكَ إرسال بريد إلكتروني مشفّر؟

E- mail de correntes, simples, confidencial.
البريد الإلكتروني، بريد العصور البدائية البريد القديم

Tentamos enviar outro mail, mas ele não respondeu.
لقد حاولنا إرسال بريد إلكتروني جديد ولكن بلا فائدة

Mandei-te um mail de parabéns e nunca respondeste.
أرسلت لك إيميل تهنئة بعيد ميلادك ولم ترد عليه أبدا.

Recebeste aquele mail de parabéns que te enviei?
تلقيت إيميل عيد الميلاد الذي أرسلته لك؟

Descobre a senha dela e verifica o e- mail e descobre tudo sobre ela. Foi assim que fiquei a saber do Porto Riquenho com quem a Stacy andava a sair.
عندما تقوم بالتحقق من بريدها ستعرف كل شيء عنها هكذا عرفت كل شيء عن تلك الفتاة

Tentamos ligar-lhe imediatamente, mas vai parar ao voice mail.
أجل. لقد حاولنا الاتصال بها فورًا لكن الاتصالات تمرّ إلى بريدها الصوتي

- Não. O que estou a dizer é que estes números, estes resultados, é disto que lhe falei no mail.
لا، كلما أقولههو؛ هذهالأرقام،هذهالنتائج، هذا ما ذكرته لك في بريدي الإليكتروني.

Vê o meu mail e vê se chegou.
تفقدي بريدي الإلكتروني فحسب ولتري إذا كانت وصلت

A Connie não se entende com o "mail", tive de lhos imprimir.
كوني لا تعرف كيف تفتح الإيميل لذا طبعتُ الرسالة لها على الورق

E- mail. Ele ouviu dizer que eu estava em Paris.
بواسطة البريد الألكتروني لقد سمع بأنني في باريس