| Capitão Mainwaring. Menina Winters. Que surpresa agradável. | Open Subtitles | كابتن (مانورينج) آنسة (وينترز) يا لها من مصادفة ممتعة |
| Elizabeth Mainwaring, ATS. Oficial, Primeira Classe. | Open Subtitles | (إليزابيث مانورينج) خدمات المساعدة الإقليمية ضابط بالمرتبة الأولى |
| Acabou-se, Mainwaring. Vá para casa, homem. | Open Subtitles | إن الأمر منتهي (مانورينج) عد لبيتك يا رجل |
| Vai desempenhar um grande papel nesta guerra, Mainwaring, como o tolo que fez a Inglaterra perder a guerra. | Open Subtitles | ستلعب دوراً كبيراً بتلك الحرب (مانورينج) الساذج الذي كلف (إنجلترا) الحرب |
| Capitão Mainwaring. Bom dia, Vigário. | Open Subtitles | - كابتن (مانورينج) صباح الخير أيها القس |
| Capitão Mainwaring, da Guarda Territorial de Walmington. | Open Subtitles | كابتن (مانورينج) حامي (والمينجتون) |
| -Pode ser qualquer um, Mainwaring. | Open Subtitles | ربما يكون أي شخص يا (مانورينج) |
| Pode ser qualquer um, Mainwaring. | Open Subtitles | ربما يكون أي شخص يا (مانورينج) |
| Faça como quiser, Sr. Mainwaring. | Open Subtitles | حسناً, متّع نفسك سيد (مانورينج) |
| Eles reduziram a localização dele, Mainwaring. | Open Subtitles | لقد قاموا بتقليص موقعه يا (مانورينج) |
| Capitão Mainwaring! | Open Subtitles | كابتن (مانورينج) كابتن (مانورينج) |
| Bravo, Mainwaring. Eu nunca duvidei de si. | Open Subtitles | أحسنت (مانورينج) لم أشك بك أبداً |
| Está a questionar uma ordem, Mainwaring? | Open Subtitles | أتشكك في الأمر (مانورينج) ؟ |
| Boa noite, Mainwaring. | Open Subtitles | مساء الخير (مانورينج) |
| Capitão Mainwaring. | Open Subtitles | كابتن (مانورينج) |
| -Capitão Mainwaring. | Open Subtitles | - كابتن (مانورينج) |
| Residência dos Mainwaring. | Open Subtitles | محل إقاة آل (مانورينج) |
| -Onde está o Mainwaring? | Open Subtitles | أين (مانورينج)؟ |
| Fez boa figura, Mainwaring. | Open Subtitles | عرض جيد (مانورينج) |
| Mainwaring. | Open Subtitles | (مانورينج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 