"maior economia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكبر اقتصاد
• الاقتصاد الاكبر
• أكبر إقتصاد

Talvez devido às cerca de mais de 5 000 ogivas nucleares que ele tem à sua disposição, e à maior economia do mundo, e à frota de aviões não tripulados e esse tipo de coisas.
للأمر علاقة بال 5,000 رأس حربي نووي تحت تصرفه و أكبر اقتصاد في العالم وأسطول من الطائرات بدون طيار، وجميع الأشياء من هذا النوع .

E acho que não é por acaso que hoje, a maior economia do mundo, os EUA, tem uma democracia, uma democracia liberal, como a sua posição política principal e tem capitalismo de mercado livre — até onde é livre — um capitalismo de mercado como a sua posição económica.
وأعتقد أنه ليس من محض الصدفة بأنه اليوم أكبر اقتصاد في العالم هو بالولايات المتحدة والتي تعتمد على الديمقراطية، الديمقراطية الليبرالية، كأساس لموقفها السياسي كما تعتمد على الرأسمالية في الأسواق الحرة إلى حدّ ما هي حرة -- رأسمالية للأسواق الحرة هي أساس الموقف الإقتصادي.

Se a China vier a ser a maior economia do mundo, pensem nisto. Será a primeira vez, desde que este tipo esteve no trono da Inglaterra — Jorge III, não muito amigo de Napoleão — que a maior economia do mundo será um país de língua não inglesa, um país que não é do Ocidente, um país que não é liberal democrático.
إذا أصبحت الصين أكبر اقتصاد في العالم، فكروا في الآتي: سوف تكون المرة الأولى منذ كان هذا الرجل، يتربع على عرش إنجلترا.. (جورج الثالث) وبالمناسبة هو ليس صديقًا جيدًا (لنابليون) أن يكون لدينا أكبراقتصاد في العالم، دولة غير ناطقة بالإنجليزية، دولة ليست غربية، دولة ليست ديمقراطية حرة.

Dentro de uma década, terá a maior economia no mundo.
خلال عقد واحد سوف تصبح الاقتصاد الاكبر في العالم

Como é que se tornou na maior economia do mundo?
ولكن كيف استطاع ان يصبح الاقتصاد الاكبر في العالم ؟

Se fosse uma nação, seria classificada como a oitava maior economia do mundo.
إذاكانتملكيةدولة، كان سيصل ترتيبها لثامن أكبر إقتصاد في العالم.

Provavelmente, somos a maior economia do mundo.
نحنُ على الأرحج أكبر إقتصاد في العالم.

Nunca antes na época moderna a maior economia do mundo foi a de um país em desenvolvimento, em vez de um país desenvolvido.
اي انه لم يحدث من ذي قبل في العصر الحديث ان كانت الدولة ذات الاقتصاد الاكبر في العالم من الدول النامية عوضاً عن كونها من الدول المتطورة

Imaginas o que aconteceria à China, a segunda maior economia mundial, se todo o tráfego aéreo de e para a China, for fechado indefinidamente?
أيمكنكَ أن تتخيل ماذا سيحدث للصين ثاني أكبر إقتصاد في العالم. لو أنّ كلّ الرحلات الجوية من وإلى الصين تمّ تدميرها لأجل غير مسمى؟