| Vou criar a maior empresa de entretenimento desportivo do mundo, mesmo que demore 65 milhões de anos. | Open Subtitles | سوف أنشئ أكبر شركة رياضة ترفيهية في العالم, حتى لو كلفني الأمر 65 مليون سنة. |
| É hoje provavelmente a maior, ou a segunda maior empresa de "media" do país. | TED | فانّها الآن على الأرجح، إما أكبر أو ثاني أكبر شركة وسائل الاعلام في البلاد. |
| Quintas Darling, a maior empresa de produção orgânica dos EUA. | Open Subtitles | مزارع دارلنغ , أكبر شركة عضوية منتجة في الولايات المتحدة |
| Meu pai sonhava em tornar a empresa na maior empresa.. de telemóveis da índia. | Open Subtitles | كان حلم والدي أن تكون شركتنا أكبر شركة هواتف جوَّالة في الهند |
| - Não estamos ericsson ou Nordea. Mas ainda somos a maior empresa de propriedade família- no país. | Open Subtitles | لسنا "اريكسون" أو "نورديا" ولكن ما زلنا إحد أكبر الشركات العائلية |
| Temos a oportunidade de construir a maior empresa do país, controlada por mulheres. | Open Subtitles | لدينـا فرصـة لجعـل هذه الشركة أكبر شركة في البلاد تديرهـا نسـاء |
| Naquela noite, escrevi uma carta à minha família, dizendo: "Quando tiver 25 anos, "vou criar a maior empresa do mundo, "e essa empresa vai comprar a Microsoft". | TED | كتبت في تلك الليلة رسالة لعائلتي أقول لهم:" عند بلوغي عامي الخامس والعشرين، سأقوم بإنشاء أكبر شركة في العالم، وهذه الشركة ستقوم بشراء مايكروسوفت." |
| O resultado é que neste momento esta companhia é a maior empresa de telefones, com 3,5 milhões de assinantes. 115 000 dos telefones que eu mencionei que produzem cerca de um terço do tráfego na rede. | TED | والنتيجة هي , حاليّا , هذه الشركة هي أكبر شركة للهاتف , مع 3.5 مليون مشترك. 115,000 من هذه الهواتف التي تحدثت عنها, التي تنتج نحو ثلث الحركة في الشبكة. |
| Somos a maior empresa de fornecimento de N. Y. | Open Subtitles | نحن أكبر شركة معدات للمكاتب في نيويورك |
| Sonhamos em nos tornar a maior empresa da Índia. | Open Subtitles | حلمنا بأن نصبح أكبر شركة في الهند |
| Sobre como vocês se tornaram, a maior empresa do mundo. | Open Subtitles | ...عن كيف ستكونون ...أكبر شركة على مستوى العالم... في خدمات الجوال... |
| O North é dono da maior empresa de software do estado. | Open Subtitles | يملك نورث أكبر شركة برمجيات في الدولة |
| A Koch Industries é a segunda maior empresa privada do país. | Open Subtitles | كوخ للصناعات هي ثاني أكبر شركة |
| Como é que convenceste o meu pai, a dar-te o controlo da maior empresa da Ásia? | Open Subtitles | كيف أقنعتِ والدي بأن يمنحك السيطرة على أكبر شركة في "أسيا"؟ |
| A maior empresa de investigação de São Paulo, Brasil, | Open Subtitles | أكبر شركة تحقيق في "ساو باولو" بالبرازيل. |
| O administrador da ZS Trust, a maior empresa de tecnologia, do Canadá? | Open Subtitles | "الرئيس التنفيذي لشركة "ز.س. تراست أكبر شركة للتكنولوجيا في "كندا"؟ |
| H M tem dominado o modelo de forma rapida, tornando-se a segunda maior empresa de vestuario na historia. | Open Subtitles | هيمنت H M عارضة الأزياء سريع، لتصبح ثاني أكبر شركة الملابس في التاريخ. |
| A Trojgaard, a maior empresa de quimioterapia do mundo. | Open Subtitles | -تروغارد" أكبر شركة للعلاج الكيماوي في العالم" . |
| a terceira maior empresa do Sudoeste. | Open Subtitles | ثالث أكبر شركة في الجنوب الغربي. |
| Estavas a cavar trincheiras em San Jose por uns centavos por dia, e agora ganhas 125 dólares por mês como gerente de construções da maior empresa da história da América. | Open Subtitles | تحفر في خنادق بـ(سان خوسيه) لتجني بنسات في اليوم وها أنت الآن تجني 125 دولار في الشهر كمدير إنشاءات... في أكبر الشركات في تاريخ أميريكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 