| Esta é a maior migração de animais no planeta. | TED | وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض. |
| Esta é a maior migração de peixes em água doce. | Open Subtitles | هذه هي أكبر هجرة سمكية في المياه العذبة في العالم. |
| A maior migração de mamíferos em África está em movimento. | Open Subtitles | أكبر هجرة للحيوانات الثدييّة في إفريقيا تتّحرّك |
| Trata-se da maior migração por terra feita por um animal. | Open Subtitles | هذه هي أطول هجرة برية صُنعت من قبل أي حيوان. |
| Iniciam a maior migração terrestre de um mamífero no continente africano, marchando atrás da pista de chuvas distantes. | Open Subtitles | إنهم ينطلقون إلى أطول هجرة بريّة عرفتها الثديّات في أفريقيا يسيرون نحو رائحة الأمطار البعيدة |
| Juntas, fazem a maior migração da história e é a globalização, esta cadeia que começa numa aldeia rural chinesa e que acaba com iPhones nos nossos bolsos, Nikes nos nossos pés e malas Coach aos ombros, que mudou a forma como milhões de pessoas trabalham, casam, vivem e pensam. | TED | جميعا، يشكلون أكبر هجرة في التاريخ، والعولمة، هذه السلسلة التي تبدأ في قرية زراعية صينية وتنتهي مع أجهزة اي فون في جيوبنا وأحذية نايكي على أقدامنا وحقائب يد كوش على أذرعنا التي غيرت طريقة عمل ملايين من الناس وزواجهم وحياتهم وتفكيرهم. |
| A maior migração da história humana. | Open Subtitles | أكبر هجرة في تاريخ الإنسانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 