"maior parte da vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم حياتي
• معظم حياتها

Eu voltei a casa do meu pai depois de viver com a minha mãe a maior parte da vida.
انتقلت إلى بيت والدي بعد ان عشت مع امي معظم حياتي

Durante a maior parte da vida, tive de suportar a vergonha de ser um zero à esquerda.
معظم حياتي قضيتها مجبراً بالعيش في خزي لأنني فاشل

Fui prostituta a maior parte da vida e por muito que seja mau para elas, o chulo é um familiar da prostituta.
عشت معظم حياتي عاهرة ً وعلى الرغم من كون القواد سبب تعاسة العاهرة إلا أنه صديقها

Uma solteira passa a maior parte da vida em busca do homem perfeito.
غال واحد ينفق معظم حياتها تبحث عن الذكور الكمال.

Trocar o machismo dos procuradores pela perspectiva de alguém que passou a maior parte da vida a criar os filhos?
تبديل رجولة النائب العام مع وجهة نظر أحدهم التي تقضي معظم حياتها لتربية الأطفال ؟

Passei a maior parte da vida a tentar esquecer aquele lugar.
أمضيتُ معظم حياتي محاولاً نسيان ذلك المكان

Lamento ter passado maior parte da vida zangado com ele.
أنا أسف لأني قضيت معظم حياتي غاضب منه

Veja, fui um mau homem a maior parte da vida.
أترين ، لقد كنتُ رجلاً سيئاً معظم حياتي

Vivi com o meu tio a maior parte da vida.
لقد عشت مع عمي معظم حياتي

Como posso cobrá-la se estava bêbada a maior parte da vida dela?
كيف اكون قاسية عليها؟ كنت اثمل معظم حياتها

Tenho observado esta mulher a maior parte da vida dela.
لقد راقبت هذه المرأة معظم حياتها.

Esta aqui esteve fora da nossa alçada a maior parte da vida.
يبدو أنها تعيش منعزله معظم حياتها

De facto, a Bree passara a maior parte da vida a sentir-se culpada.
في الواقع، قضت (بري) معظم حياتها تشعر بالذنب

Lakshmi viveu a maior parte da vida como uma rapariga chamada Janet, cuja promiscuidade a levou às drogas e à prostituição.
عاشت (لاكشمي) معظم حياتها واسمها كان (جانيت). والتي قادها الاختلاط للمخدّرات والدعارة.