"maior parte dos dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم الأيام
• أغلب الأيام
• معظم الأيّام

Na maior parte dos dias, ninguém entra no andar do dinheiro.
معظم الأيام , لا يُسمح لأحد بالتواجد في طابق النقود.

O marido disse-nos que a maior parte dos dias ela ía buscar o filho à escola, mas ela estava a passar a tarde com amigos.
زوجها قال انها في معظم الأيام ستكون تجلب ابنهم من المدرسة و لكنه كان يمضي فترة بعد الظهر لدى صديق

Queres dizer, não vou vê-lo a maior parte dos dias.
تقصدين أنني لن أراه معظم الأيام

Na maior parte dos dias, a equipa perdeu o jogo da apanha.
لكن في أغلب الأيام يخسر الطاقم في لعبة البحث و الاختباء

Na maior parte dos dias, não consigo sair da cama
معظم الأيّام لا أستطيع حتّى النهوض من السرير،

Ao longo da parede de retenção durante a maior parte dos dias.
مع الجدار الداعم خلال معظم الأيام.

- Sim, viajo a maior parte dos dias.
أركبها معظم الأيام

Sim, senhora. A maior parte dos dias.
نعم يا سيدتي، معظم الأيام

Na maior parte dos dias, a Molly nem sai de casa.
لا تغادر (مولي) المنزل معظم الأيام.

Mas do que nos lembramos ao final da maior parte dos dias são as perdas.
لكننا نتذكر في نهاية أغلب الأيام ما خسرناه

Eu gosto de ti e tu de mim, na maior parte dos dias.
بيننا إعجاب متبادل، أغلب الأيام

- Na maior parte dos dias.
في أغلب الأيام

Na maior parte dos dias... não sei por que vivo.
في معظم الأيّام... لا أعرف سبب حياتي