| Por isso os oceanos precisam de ser muito abundantes, para que os oceanos nos possam fornecer a maior quantidade de comida possível. | TED | لهذا السبب يجب على المحيطات أن تكون أكثر وفرة، لكي تستطيع أن توفر لنا أكبر قدر ممكن من الطعام. |
| Isso permite-lhes que a luz entre na maior quantidade possível, o que os ajuda a localizar as suas presas mesmo nos locais mais escuros. | TED | يسمح هذا بدخول أكبر قدر ممكن من الضوء، مما يساعدها على تحديد مكان فرائسها حتى في أعتم الظروف. |
| Temos de levar a maior quantidade possível da cura. | Open Subtitles | نحن بحاجة أكبر قدر من علاج كما يمكنك حملها. يمكنك التعامل مع ذلك؟ |
| Mas também significa que os machos são muito passivos no acasalamento enquanto as fêmeas são extremamente agressivas e competitivas na tentativa de obterem a maior quantidade possível dessas prendas nupciais. | TED | ولكن هذا أيضًا يعني أن الذكور سلبية جدًا بشأن التزاوج، في حين أن الإناث عدائية وتنافسية للغاية للحصول على أكبر قدر من هدايا التزاوج المغذيِّة. |
| Cada vez que virmos uma mulher grávida, ela está a reunir a maior quantidade de informações que jamais iremos encontrar. | TED | من الآن فصاعداً في كل مرة تشاهد سيدة حامل، فهي تجمع الكميات الأكبر من المعلومات التي من الممكن أن تشاهدها. |
| Esta é a maior quantidade de informações que existe. | TED | هذه الكميات الأكبر من المعلومات التي وجدت. |
| Permitir que só uma pequena porção de células envie sinais num determinado momento, conhecido como "codificação esparsa", usa a menor quantidade de energia, mas transporta a maior quantidade de informação, | TED | بأن تسمح فقط لنسبة قليلة من الخلايا أن ترسل إشارة في وقت واحد المعروف بالترميز المتفرق والذي يستعمل أقل قدر من الطاقة لكنه ينقل أكبر قدر من المعلومات. |
| (Risos) "... é possível enviar uma maior quantidade de ouro." | TED | (ضحك) نحن مستعدون لشحن أكبر قدر ممكن من الذهب." |
| Precisamos de controlar a maior quantidade dele possível. | Open Subtitles | يجب أن نسيطر على أكبر قدر ممكن منه |
| Temos de desviar a maior quantidade possível de energia... e depois tirar-lhe aqueles calções! | Open Subtitles | -يجب أن تمتصي أكبر قدر من طاقة الجذب |
| Pegámos no mesmo algoritmo genético que usámos antes para aquele concentrador que não funcionou, para otimizar o motor de Stirling e projetar o seu tamanho e todas as suas dimensões o ótimo exato para conseguir a maior quantidade de energia por dólar, independentemente do peso e do tamanho, para conseguir o máximo da conversão da energia solar, porque o sol é gratuito. | TED | فأخذنا نفس الخوارزم الجيني الذي استخدمناه من قبل لتصميم المركِّز، الذي لم يكن مناسبا لنا لتطوير محرك ستيرلنج وجعل حجم تصميمه وجميع أبعاده ليعطينا أكبر قدر من الطاقة لكل دولار بغض النظر عن الوزن، بغض النظر عن الحجم للحصول على أعلى نسبة تحول من الطاقة الشمسية، حيث أن الشمس مجانية وتلك هي العملية التي قمنا بها -- دعوني أريكم كيف يعمل المحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 