"maior que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكبر من
• الأكبر من
• أكبرُ مِنْ

Esta sala é maior que a casa de muitas pessoas.
الآن ، هذه الغرفة أكبر من معظم بيوت الناس

São só umas centenas de palavras, mas pelo lado bom, a foto vai ser maior que a matéria.
إنها فقط بضعة مئات من الكلمات لكن من الجانب المضيء ربما ستكون الصورة أكبر من المقال

Se esticar o polegar, parece maior que a tua cabeça.
مثل لو ضغطت على إبهامي سيكون أكبر من رأسك

A única coisa maior que a tua conta bancária é o teu ego.
الشئ الوحيد الأكبر من حسابك البنكى هو غرورك

Somos primos, mas não tentes envolver-me... com a irmãzinha que é maior que a irmã mais velha.
نحن أبناء عم ولكن لا تحاول أن تدخلني في مشاكل مع ... مَع الأختِ الصَغيرةِ تلك التي أكبرُ مِنْ الأختِ الكبيرةِ.

Como Aristóteles escreveu, O todo é maior que a soma das suas partes.
كما كتب أرسطو، إن الكل أكبر من مجموع أجزائه.

e aquela, maior que a minha cabeça, é o que o McDonald's e o Burger King e as grandes companhias, acham que devíamos comer.
والجزء الكائن هناك , وهو أكبر من رأسي هو ما تفكر ماكدونالدز وبرجر كنج والشركات الكبرى الأخرى أنه يجب علينا أكله

É uma metáfora reutilizada múltiplas vezes, e, em cada caso, torna o todo maior que a soma de todas as partes.
انها استعارة أعيد إستخدامها لأغراض متعددة عدة مرات ، في كل حال ، يجعل الكل أكبر من مجموع الأجزاء مع البيانات.

Porque é que tudo foi sempre tão grande, maior que a escala humana?
ما السبب أن كل شيء كان دائما كبيرا جدا ، متضخما ، أكبر من الحياة؟

Ouve, esse penso no pé é maior que a merda da tua cabeça.
سبايدر، ذلك الضماد الذي على قدمك أكبر من رأسك اللعين

São ambas do mesmo tamanho, ou uma é maior que a outra?
ألهما نفس الحجم، أم أن أحدهما أكبر من الآخر؟

A minha gaiola parece maior que a sua, mas, ainda assim, é uma gaiola.
قفصي يبدو أكبر من قفصك لكنه لا يزال قفصاً

O vazio interior além destas montanhas é maior que a parte continental da América do Norte.
إلى الفراغ الداخلي وراء هذه الجبال وهي في الحجم أكبر من قارة أمريكا الشمالية.

Isto foi outrora uma queda de água, cinco vezes maior que a do Niagara.
، لقد كان شلالاً ذات مرّة أكبر من النياغرا بخمس مرات

Júpiter é mais de trezentas vezes maior que a Terra, pelo que tem um campo gravitacional enorme.
المشتري أكبر من الأرض بأكثر من ثلاث مئة مرة، لذا لديه مجال جذبي ضخم.

Te dou três anos. A sua mão é muito maior que a minha quando eu tinha tua idade.
انتظر ثلاث سنوات فيدك أكبر من يدي حين كنت بعمرك

Vê, acho que uma das minhas orelhas é maior que a outra.
حسناً, أعتقد أننى لدى أذن أكبر من الآخرى

Sim, presumindo que o hipotético planeta tem uma massa maior que a Terra.
نعم بفرض أن كوكبا إفتراضيا له كتلة أكبر من كتلة الأرض

Ora, é suposto eu dirigir uma operação que basicamente é maior que a "Farm Aid" juntamente com o "We are the World" e devo fazê-lo através de linguagem gestual?
اذا انا المفروض ان ادير عملية... وهذا هو الاساس الأكبر من لقاء المعونات الزراعية نحن العالم... والمفروض ان اعملها بلغة الإشارة؟