"maiores que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكبر من
• اكبر من
• أكبر بكثير

Aquelas armas são muito maiores que a tua, meu.
لن تأتي معنا؟ أسلحتهم أكبر من سلاحك يارجل

Mas é preciso lembrar que estas árvores são literalmente maiores que baleias. Isso significa que é impossível entendê-las quando caminhamos no solo por baixo delas.
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار أكبر من الحيتان، وهذا يعني انها من المستحيل ان نفهمهم بينما نمشي على الأرض بجوارهم.

Por exemplo, factorizar expressões quadráticas com coeficientes maiores que um.
على سبيل المثال، تحليل المعادلات التربيعية ذات المعامل الأساس أكبر من واحد.

Ora, algum dia, com 1.3 bilhão de pessoas ficando mais ricas, eles serão maiores que os Estados Unidos.
بالتأكيد يوما ما دولة ذات 1.3 مليار فرد يزدادون ثراء، ستصبح أكبر من الولايات المتحدة.

Outra coisa é que, por vezes vemos coisas num telemóvel, que são maiores que o próprio telemóvel.
والامر الآخر هو اننا احيانا نتابع اشياء على الهاتف تكون اكبر من شاشة عرضه

E esta nuvem de matéria é muito mais esférica que as próprias galáxias, e estende-se por distâncias muito maiores que a galáxia.
وهذه السحابة من المادة أكثر كروية من المجرات نفسها وتتمدد حول نطاق أكبر بكثير من المجرة

B. M. Essas iniciais são maiores que as outras.
بي. إم . حروف اسمها الأولى أكبر من الآخرين.

Vi lutadores maiores que dinossauros. Já lutaste contra um dinossauro?
لقد رأيت مصارع أكبر من الدنياصورات هل قاتلت ديناصور من قبل؟

A situação é a seguinte: Os seus canhões são maiores que os meus e tem-nos em maior número.
الموقف هو أن مدافعهم أكبر من مدافعي ولديهم عدد كبير منهم

Se vestirmos licra e as minhas mamas forem maiores que as tuas, desisto.
و لكن إذا أصبح حجم أثدائي أكبر من التي لديك فسوف أنسحب

E eu tenho uns dentes maiores que vocês dois.
و أنا لدى أسنان أكبر من أسنانكم أنت الأثنين

Ele colocara um par de seios maiores que os dela.
لقد حصل على أثداء كانا أكبر من اثدائها هى آه ..

Vamos, raios! As pilas dos miúdos são maiores que essas salchichas! Ah, pois!
هيا يا تشارلى، تباً أعضاء أولئك الأطفال أكبر من المقانق.

Não podem esticar comigo. Tens as mamas maiores que as minhas.
أنا لا أستطيع أن أوسعها فأثدائك أكبر من أثدائي

Não deixava de ficar essas camisetas breves, não maiores que bandas elásticas.
استمرَّت بلُبس تلكَ القُمصان الضيقة التي لم تكُن أكبر من شرائط المطاط

Abaixe a escova de dentes, Alan, temos problemas maiores que gengivite.
اخفض فرشاة الأسنان، لدينا مشاكل أكبر من إلتهاب اللثة

200.000 toneladas de aço desfazem-se em pedaços não maiores que meio metro.
فولاذ بوزن 200.000 طن يتحطم لأجزاء ليست أكبر من قدمين؟

Não o posso fazer se as armas deles são maiores que as minhas.
لا أستطيع الحصول عليها لو كانت أسلحتهم أكبر من أسلحتي

O teu amigo num milhão espera que aproveites os teus problemas maiores que os dos outros, sozinho! Bem! Podes ir!
أنت صديق ميز حقاً , أتمنى أن تستمتع بمتاعبك التي هي أكبر من متاعب الاَخرين

Na nossa terra, há coelhos maiores que isto.
في موطني لدينا جحور ارانب اكبر من هذه السياره

Calma, Lester, tens problemas bem maiores que esses.
تمهل يا ليتسر انت لديك مشاكل اكبر من هذا

Agora se imaginarmos manadas de 30 saurópodes, muito maiores que estes animais aqui, e realizamos que o reino das plantas estava a lutar com o derradeiro predador de saladas.
الآن إذا تخيّلت أنّ لديك قطعان من حوالي 30 صربود، أكبر بكثير من هذه الوحوش الذي هنا، و تدرك أنّ مملكة النّبات