"maioria delas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغلبهم
• معظمهم
• معظمها
• أغلبها
• اغلبهم
• أغلبهن

A maioria delas não pode ir a lojas.
أغلبهم أغنياء بمايكفي لشرائها من تاجر التجزئة.

Existem mulheres frustradas, moça, a maioria delas.
انهم نساء محبطون, يا عزيزتى أغلبهم.

E também sabemos que a maioria delas vive ou viveu na Ásia.
ونعلم أيضاً أن معظمهم يعيش أو عاش في آسيا.

Sim e as árvores também são felizes porque, para a maioria delas, é a única oportunidade de verem Nova lorque.
نعم، والأشجار سعيدة أيضاً لأن معظمهم لديهم فرصه وحيده لرؤية نيويورك.

A maioria delas partia-se, mas dava para remendar e elas continuavam boas.
معظمها تنكسر، ولكن بوسعك أن تقوم بإصلاحها وتعود كما كانت ..

De onde venho, a maioria delas são de rocha vulcânica. porque temos muitos vulcões por lá.
المنطقة التي آتي منها بها كهوف تكون أغلبها متكوّنة من الحمم الحجرية، لأنّ هناك الكثير من البراكين في المنطقة.

Já é uma ajuda que a maioria delas sejam mulheres de meia-idade.
ربما يساعد ان اغلبهم نساء في منتصف العمر

Os heróis não têm mães. A maioria delas está morta, ou no planeta natal ou algo assim...
معظم الأبطال الخارقون بلا أم، أغلبهن ماتت أو بعيدة في كوكبه الأم أو ما شابه

A maioria delas mal fala inglês.
أغلبهم يتحدث الانجليزية بالكاد

Arrependo-me da maioria delas, mas não desta.
أنا نادم على أغلبهم ،ليس ذلك فقط

A maioria delas são de médicos.
أغلبهم أطباء وسنقوم بإحضارهم

Antes de um tirano implacável chamado Per Degaton chegar ao poder, libertando o virus Armageddon, e a maioria delas acabar morta.
قبلما يتقلد السلطة ديكتاتور قاسٍ اسمه (بير ديغاتون) ويطلق فيروس المعركة الكبرى ويهلك أغلبهم

Infelizmente, a maioria delas tem que digitalizar manualmente as impressões.
لسوء الحظ معظمهم يجب أن يفحصوا بصماتهم يدوياً ليرسلوا لنا المعلومات

Também quero aquelas pessoas entrevistadas. A maioria delas será uma perda de tempo.
وكذلك أريد استجواب ذلك الحشد بالخارج رغم أنّ معظمهم سيكون مضيعة للوقت

Aposto que a maioria delas nem sequer sabia que ele estava a fotografa-las.
أراهن معظمهم لم أكن حتى أعرف كان يلتقط صورا لها.

Sim, é por isso que aqueles caixotes estão ali na entrada. Eu próprio desencaixotei a maioria delas. Sim?
أجل هذا سبب وجود الأقفاص بكامل الممر فقد فرغت معظمها بنفسي

São calculados ao azar. Calculei a maioria delas.
يقوم النظام بتوليدها عشوائياً وأعتقد أنني قد أعرف معظمها

Os estudantes como a Kate precisam de fazer um empréstimo porque o custo do ensino superior tornou-se inacessível para muitas famílias americanas, se não para a maioria delas.
يجب على الطلاب مثل كايت أن يأخذوا قرضاً لأن تكلفة التعليم العالي أصبحت لا يمكن تحملها لكثير من العائلات الأمريكيه، إن لم يكن أغلبها.

A maioria delas morreu na competição diária com outras formas de vida.
أغلبها مات في الصراع اليومي

Ao chegar aos anos 70... a maioria delas tinha tido alta... e tinham as suas vidas.
وفي السبعينات ...اغلبهم خرجوا يعيشون حياتهم

A maioria delas acha isso patético e provavelmente têm razão.
أغلبهن يظنن ثمة أمر مُثير للشفقة حولنّا و على الأرجح إنهن مُحقات.