"maioria dessas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم هؤلاء
• معظم هذه

Temos o potencial para mover a maioria dessas crianças para o meio ou para a direita.
لدينا القدرة على نقل معظم هؤلاء الأطفال إلى المنتصف أو إلى الجانب الأيمن.

A maioria dessas pessoas sumiu ou está morta.
ما تبقى منها معظم هؤلاء الأشخاص اما مفقودون أو ميتون

A maioria dessas pessoas nem deveria estar aqui.
حسناً ,معظم هؤلاء الناس لم يكن من المفترض ان يكونوا متواجدين هنا

Se tu não sabes. A maioria dessas pessoas... contrataram-me para os proteger.
يجب أن أذكرك أنك معظم هذه البلدة وقعت عقداً معي لحمايتهم

A maioria dessas viaturas de luxo não tem sistemas de segurança?
أليست معظم هذه السيارات الفاخرة لديها نظام أمان؟

A maioria dessas pessoas nem sequer fala Inglês.
معظم هؤلاء الناس لا يتكلّمون الإنجليزيّة حتّى

A maioria dessas pessoas nem sequer têm escolha.
أقصد أن معظم هؤلاء الناس لا يملك حتى خيارا.

E no entanto, a maioria dessas pessoas, de alguma forma vivem em casas milionárias.
ومع ذلك، فإن معظم هؤلاء الناس، على نحو ما

De facto, a maioria dessas pessoas diria: "Deveria haver uma lei contra isso!"
في الحقيقة، سوف يقول معظم هؤلاء الناس، " يجب أن يوجد قانون ضد هذه المهنة !"

Mas a maioria dessas vidas acabaram um dia na Primavera de 1943.
ولكن معظم هؤلاء ماتوا في ربيع 1943.

A maioria dessas pistas é tão nova que nem foram autenticadas ainda.
معظم هذه الاخباريات حديثة جدا لدرجة ان معظمها لم يتأكد منه بعد

Senhor, a maioria dessas coisas foi ganha em honestos jogos de cartas.
سيدي معظم هذه الأشياء ربحتها بشرف في القمار

A maioria dessas coisas é da minha mãe, mas eu lembro-me de uma coisa assim...
معظم هذه الأغراض تخص والدتي، ولكن يخيل لي أني أتذكر شيئاً بهذه المواصفات.