"maioria dos dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم الأيام
• أغلب الأيام
• معظم الايام

Na maioria dos dias, trabalhamos de 12 a 14 horas.
معظم الأيام أننا نعمل من 12 إلى 14 ساعة،

A maioria dos dias começava da mesma maneira com ele a tentar acordar-nos com testes.
معظم الأيام تمضى كالمعتاد كلصباحيضعنافىإختبارجديد

Ele admite que na maioria dos dias o leva... mas não ontem.
لقد أقر أنك تأخذة معظم الأيام لكن ليس البارحة 0

A maioria dos dias eram assim.
كانت أغلب الأيام هكذا.

Sim, tenho uma... mãe que vejo na maioria dos dias... e vejo o meu pai em alguns fins-de-semana.
اوه , نعم لدي الام التي ارها ... معظم الايام و وارى والدي في بعض الاجازات

Na maioria dos dias, sento-me e espero pelo intervalo.
معظم الأيام أنا فقط أجلس وأنتظر الإستراحة

A maioria dos dias sinto que estou viva.
معظم الأيام و أنا أشعر بأنني على قيـّد الحياة.

A maioria dos dias não tem impacto no rumo da nossa vida.
معظم الأيام كانت بلا تأثير على مجرى الحياة.

A maioria dos dias nesta ilha são incríveis.
أعني , معظم الأيام , تكون هذه الجزيرة رائعة للغاية

Na maioria dos dias a morfina afecta sua memória.
في معظم الأيام "المورفين" يؤثّر على ذاكرته.

Na maioria dos dias, sou só eu a atender os telefones.
معظم الأيام أنا فقط من يجيب على الهاتف

Bem, na maioria dos dias.
حسناً , معظم الأيام

A maioria dos dias não são bons, mas este é um bom dia.
انت تعرفين كيف أن معظم الأيام ليست أيام جيدة؟ -هذا يوم جيد .

A maioria dos dias, sim.
معظم الأيام, نعم

- O cirurgião. - A maioria dos dias, sim.
الجراح - في معظم الأيام, نعم -

Na maioria dos dias deitamo-nos pelo castelo
"معظم الأيام في أرجاء القصر استلقينا"

Na maioria dos dias, sim.
أغلب الأيام حالياً ، نعم

Na maioria dos dias.
أغلب الأيام

Na maioria dos dias, penso que ainda estás.
معظم الايام اعتقد ان تبقى

Mais real do que eu, a maioria dos dias.
أكثر واقعية مني معظم الايام