| - Que óptimo, mais água. - Tintin, consegues atrasá-los? | Open Subtitles | عظيم المزيد من الماء تم تم، هَلّ يمكنك ان تصرفي انتباهم قليلا ؟ |
| Na próxima vez, tem de haver mais água. | Open Subtitles | في المرة القدمة, يجب أن يكون هناك المزيد من الماء |
| Preciso de mais água... de outra bacia para banhar os pés. | Open Subtitles | أريد المزيد من الماء أريد إناءاً آخر لقدماي |
| Estamos, lentamente, a empreender esses projetos de canalizar mais água doce para a baía. | TED | تولينا انجاز مشاريع بطريقة بطيئة لإحضار المزيد من المياه العذبة إلى الخليج. |
| A produção de carne usa 100 vezes mais água do que a maioria dos vegetais. | TED | ويستخدم إنتاج اللحم ماء أكثر مائة مرة من المياه الذي تستخدمه كل الخضروات. |
| Não, não mais água! Sem mais ... TAB | Open Subtitles | لا مزيد من الماء , لا مزيد من الماء مقر القطط |
| Tire-as de lá por um momento. E dê-lhes mais água! | Open Subtitles | إحمل هذا عني لو سمحت إجلب لهم بعض الماء |
| -Bem, isto deve chegar... -Quer mais água quente? | Open Subtitles | ــ يجب أن يفي ذلك بالغرض ــ أتريدين المزيد من الماء الساخن؟ |
| Sabes porque é que quero que bebas mais água? Não é porque é mais saudável. | Open Subtitles | أُحاولُ ان اعصيك المزيد من الماء ليش لأن ذلك اصج. |
| Acho que decidiste que precisavas de mais água quente. | Open Subtitles | اذا، انك قررت بأنك تحتاج المزيد من الماء الماء الساخن، أليس كذلك؟ |
| Sê bonzinho, que trago mais água ao meio-dia. | Open Subtitles | كن جيداً، سوف أجلب لك المزيد من الماء عند الظهر |
| Vou buscar-vos mais água, e a vossa comida deve estar pronta daqui a uns minutos. | Open Subtitles | اذاً , سأقوم بجلب المزيد من الماء لكم يا أصحاب و طعامك سيكون جاهز بعد دقائق معدودة |
| Menina, pode trazer mais água com gás. | Open Subtitles | يا آنسة ؟ هل يمكنكِ إحضار المزيد من الماء الفوار ؟ |
| Menina, pode trazer mais água com gás. | Open Subtitles | يآ آنسة هل بإمكانكِ إحضار المزيد من الماء الفوار ؟ |
| Ou pode ter mais água impossível de atravessar. | Open Subtitles | أو قد نجد المزيد من الماء لم نتمكن من الحصول من خلال. |
| Vai em frente, põe mais água nisso. | Open Subtitles | هيّا ، أضف إليه المزيد من الماء |
| Vamos criar um abastecimento de água que use fontes locais e mantenha mais água no meio ambiente para os peixes e alimentos. | TED | دعونا ننشئ إمدادات مياه تستخدم مصادر محلية وتترك المزيد من المياه في البيئة للأسماك والأغذية. |
| Se acreditar em vocês, recebem mais água, comida, talvez ate um cobertor à noite, certo? | Open Subtitles | أعتقد أنكم ، تحصلوا على المزيد من المياه ، الغذاء ، وربما حتى بطانية في الليل حسنا |
| Eu não entrava aí, ela começou a transformar-se. Ela precisa de mais água. | Open Subtitles | ـ لن أدخل إلى هناك لقد بدأت بالتحول ـ إنها تحتاج إلى ماء أكثر |
| Lembrei-me agora, que precisamos de mais água. | Open Subtitles | تذكّرت بأنّنا نحتاج ماء أكثر هناك جدول بالأسفل |
| Lembra-te, quando deixas um tipo como este a afogar-se, deitas ainda mais água. | Open Subtitles | تذكر عندما تجد رجل مثل هذا متعرض للغرق، قم بصب مزيد من الماء عليه. |
| Continuem, eu arranjo mais água. | Open Subtitles | إستمروا في هذا الطريق وأنا سوف أجلب بعض الماء |
| Anúncios de hoje: Antes de mais, num esforço para economizar água não vos daremos mais água. | Open Subtitles | إعلانات اليوم ، أولاً ، لتوفير الماء، لن يتم إعطاؤكم أي ماء بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 