| Fez uma viagem longa para evitar a escolha mais óbvia. | Open Subtitles | لقد قطعت درباً طويلاً لكي تتجنب, الخيار الأكثر وضوحاً |
| A resposta mais óbvia normalmente é a certa. Trabalhar com o inimigo não faz de ti um inimigo. | Open Subtitles | ـ الجواب الأكثر وضوحاً هو الأصح غالباً ـ العمل مع العدو لا يجعلك دوماً عدو |
| Bem, às vezes, a melhor opção é a mais óbvia. | Open Subtitles | حسنا، في بعض الأحيان الخيار الأفضل هو الأكثر وضوحا |
| Então permita-me fazer a pergunta mais óbvia do momento. | Open Subtitles | ثمّ يسمح لي لسؤال الأكثر وضوحا السؤال في تأريخ الوقت. |
| Essa similaridade se torna mais óbvia quando vista em um espectro infravermelho. | Open Subtitles | يصبح هذا التشابه أكثر وضوحا بالنظر إليها في طيف الاشعة تحت الحمراء |
| Não me parece que haja coisa mais óbvia que essa. | Open Subtitles | - من الصعب أن تكون الأمور أكثر وضوحا ً من ذلك |
| Essa enfermeira não podia ser mais óbvia. | Open Subtitles | رباه، تلك الممرضة لا يمكن أن تكون أكثر وضوحاً. |
| Aqueles corpos mexeram comigo e... pensei que tivesse sido uma reacção mais óbvia... do que foi. | Open Subtitles | كل تلك الجثث قد أثرت عليّ، و... وشعرت أن الأمر كان أكثر وضوحاً مما... كان عليه حقاً. |
| Enquanto isso, até encontrarmos alguma coisa, vou continuar com a explicação mais óbvia. | Open Subtitles | ،في هذه الأثناء ،و حتى نجد شيئا انا ذاهب لمتابعة التفسير الأكثر وضوحاً |
| Não, eu disse a mais óbvia, não a mais ridícula. Não sei. | Open Subtitles | إنه الأكثر وضوحاً و ليس الأكثر سخافة |
| A mais óbvia é a... | Open Subtitles | وصف الاغتصاب هو الأكثر وضوحاً |
| Agora, provavelmente a analogia mais óbvia de todas neste simbolismo astrológico são os 12 discípulos de Jesus | Open Subtitles | الآن ، وربما الأكثر وضوحا بجميع الرموز الفلكيه حول يسوع .وتعتبر الاثنى عشر توابع |
| Para repelir ataques de esfomeados dinossauros, as cicadófitas desenvolveram algumas espertas linhas de defesa, a mais óbvia sendo as armas físicas como agulhas e cravos e... | Open Subtitles | لدرء هجوم من تلك الديناصورات المفترسة، طورت السيكاسيات بعض الخطوط الذكية للدفاع، كانت الأسلحة العضوية الأكثر وضوحا |
| Sê um pouco mais óbvia, Bonnie. | Open Subtitles | كوني أكثر وضوحاً (باني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 