| Sabemos que o painel de controlo está o mais acima possível por isso vamos descendo pela pirâmide. | TED | وكما نعلم أن لوحة التحكم ستكون في أعلى إرتفاع ممكن، والآن لنمضي داخل الهرم للأسفل. |
| quero isto tal como está. - Corta mais acima. | Open Subtitles | أُريدُ أَنْ أَبقي هذا كما، قَطعَ أعلى لذا. |
| Queres as pessoas mais acima a achar que somos um problema? | Open Subtitles | وهل تعتقد أني اريد أشخاص أعلى أن يعتقدون بأننا المسؤولين؟ |
| Espera um lugar um pouco mais acima na hierarquia. | Open Subtitles | كُنت أتمني شئ أعلي قليلاً في السلسلة الغذائية. |
| O Dr. Nicolai está agarrado a uma rocha mais acima, está mal. Ok. | Open Subtitles | نيكولاي لم يستطيع الوصول يبدوا أنه علق أعلي الشلال |
| Devíamos ter cortado os olhos mais acima. | Open Subtitles | كان يجب أن اقطع العيون لأعلى قليلا |
| Na banda mais acima, temos convergência radial, um modelo de visualização que se tornou muito popular nos últimos cinco anos. | TED | في أعلى الشريط لدينا تقارب شعاعي ، نموذج التصور الذي أصبح له شعبية عارمة على مدى السنوات الخمس الماضية. |
| E os alpinistas lá em cima na vertente estavam muito mais acima, 600 metros mais acima, totalmente expostos aos elementos. | TED | وقد كان المتسلقون أثناء ذلك على الحافة أعلى مما نحن عليه ب 2000 قدم وكانوا معرضين تماماً لتلك العوامل الجوية |
| Ele controla todos, Altobello, o arcebispo e outros mais acima. | Open Subtitles | -يسيطر على الكل -التوبيلو،رئيس الأساقف واخرون فى مناصب أعلى |
| Pai? Não devias poupar umas garrafas para quando estiveres mais acima? | Open Subtitles | أبي ، ألا يفترض أن تدخر بضع منها لمكان أعلى من هذا؟ |
| Quando estivermos instalados aqui, iremos mais acima e procuraremos uma rota até ao outro mar. | Open Subtitles | ذات مرة أقمنا هنا سنذهب أعلى النهر نبحث عن الطريق |
| Pode cortar um bocadinho mais acima das orelhas, por favor? | Open Subtitles | نضعه فوق الكتلة، أو ماذا؟ أنت، أيمكنك أن تأخذه إلى أعلى قليلا |
| Também tenho... uma pequena cooperativa de horta orgânica mais acima na rua. | Open Subtitles | أيضاً لدي مزرعة عضوية تعاونية صغيرة في أعلى الشارع هنا |
| Na verdade, esperava estar mais acima na empresa, não era? | Open Subtitles | حسناً ، بصدق كنت على أمل أن تكون في أعلى مراتب الشركة في الوقت الحالي أليس كذلك |
| Sabes, há um velho cemitério de família um pouco mais acima. Costumávamos ir lá quando éramos crianças. | Open Subtitles | أتعلم, هناك بعض المقابر لعائلات قديمة أعلى النهر اعتدنا أن نذهب إلىّ هناك عندما كنا صغاراً |
| Não sei... Um sítio onde esteja mais acima na cadeia alimentar. | Open Subtitles | لا أعلم، في مكانٍ ما يكون أعلى في .السلسة الغذائية بالنسبة للمبتدئين |
| Um pouco mais acima e estarias em sarilhos. | Open Subtitles | لو كان أعلي قليلاً كنتي ستصبحين في مشكلة |
| Um pouco mais acima e tu é que podias estar em sarilhos. | Open Subtitles | لو كان أعلي قليلاً كنت ستصبح انت في مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 