"mais alta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلى
• أطول
• اعلى
• الأعلى
• أعلي
• الأطول
• بأعلى
• بإرتفاع
• اطول
• دعها ترتفع
• طويلة القامة

A mais alta medalha para coragem animal é a Medalha Dickin. "
أعلى ميدالية للحيوانات الشجاعة في الحرب كانت ميدالية ـ ديكن ـ

Quando eles param, tu continuas e tocas a nota mais alta.
عندما يتوقفوا استمر في العزف حتى تبلغ أعلى نغمة لديك

- A carta precisa estar mais alta da próxima vez.
يجب أن تكون بطاقة أعلى قليلا في المرة القادمة.

Eu devia ser mais alta que tu. Talvez ainda consiga crescer.
ينبغي أن أكون أطول منك ربما لم تتوقفِ عن النمو

Nós não quisemos fazê-la mais alta, por causa do vento.
يجب ألا تبدو أطول مما يتناسب مع هذة الرياح

(Risos) Ainda no ano passado, acabei por subir o Monte Kilimanjaro, a montanha mais alta de Africa.
وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو اعلى جبل في افريقيا.

A quinta vez, sempre mais alta que a anterior.
لخمس مرات متتالية كل واحدة أعلى من سابقتها

A esquerda está muito mais alta do que a direita.
سترى الآن أن الجانب الأيسر أعلى قليلا من الأيمن.

A clavícula esquerda deste é mais alta que a direita.
إن الترقوة اليسرى على هذا هي أعلى من اليمنى

A luz que essas galáxias emitem, mesmo viajando nas mais alta velocidade, a velocidade da luz, não será capaz de superar o abismo cada vez maior entre nós.
الضوء التي تبعثه هذه المجرات يسافر بسرعة أعلى من سرعة الضوء لن نتمكن من التغلب على اتساع الفجوة بيننا

Se quisermos andar mais rápido, digamos, em pavimento, podemos trocar para uma mudança mais alta, e obtemos menos rotação, mas maior velocidade.
وإذا كنت تريد أن تسير أسرع، على الرصيف مثلا، يمكنك استخدام العتاد العالي، للحصول على عزم دوران أقل، لكن بسرعات أعلى.

Acredito realmente que o design é a forma mais alta de expressão criativa.
لذلك أنا حقا أعتقد أن ذلك التصميم هو أعلى شكل من أشكال التعبير الإبداعي.

Também podiam perguntar, porquê escalar a montanha mais alta?
وقد يتساءلون، لماذا تسلقوا أعلى قمة جبلية؟

A nossa taxa de suicídio é nove vezes mais alta do que a da população em geral.
معدل الانتحار لدينا أعلى ب9 مرات من المعدل العام.

A frequência mais baixa que conseguimos ver é o vermelho e a frequência mais alta é o violeta.
أدنى تردد للضوء يمكن أن نراه هو اللون الأحمر أعلى تردد هو البنفسجي.

Eu sei que sou mais alta em pessoa gorda, magra, esbranquiçada.
أعلم أنني أطول على الحقيقة. أسمن، أرفع، يجب قول ذلك.

Acabei de notar que tu és muito mais alta que eu.
لقد تنبهت لتوي, انكِ أطول مني بقليل, ألستي كذلك ؟

Antes das árvores, a vegetação mais alta dava pela cintura.
قبل الأشجار أطول النباتات كانت تقريباً بإرتفاع الخصر فقط.

- mais alta do que nós, na altura. - Sim, lembro-me.
ـ حسنًا، أطول مننا في ذلك الوقت ـ أجل، أتذكّرها

Esse mesmo. É como a música deles, mas mais alta.
نعم هذا هو الآمر فقط أن موسيقاهم صوتها اعلى

do que a média dos EUA. A taxa de mortalidade infantil é a mais alta do continente americano e é três vezes mais alta do que a média dos EUA.
معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

Isso significa que isto é a mais alta qualidade em fidelidade.
أتعلم ماذا يعني ذلك؟ يعني أن هذا هو أعلي جودة و دقة.

Agora, a mais alta vai para o meio.
ذلك كَانَ عندما كنا ثلاثة، والآن الأطول يَذْهبُ في المنتصفِ.

Subornei o escrivão no departamento de Direito de Harvard, pela quantia exata da oferta mais alta, e depois acrescentei 20%.
أنا قدمت رشوة لموظف في جامعة هارفارد مسئول التسكين لمكاتب محاماة عن المبلغ المحدد بأعلى العرض ثم أضافة 20 فى المائة

Não fica mais alta por permanecer sobre os pés dos outros, entendeu?
لا تجعلي نفسك اطول بالوقوف على اصابع الاخرين هل فهمت ؟

Até à mais alta Das alturas
دعها ترتفع لأعلى

Você é mais alta pessoalmente.
تبدين طويلة القامة عند لقائكِ بشكل مباشر