"mais alto do que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطول مني
• أطول منّي

Foi com um rapaz que era muito mais alto do que eu que era fisicamente mais forte do que eu, e que me insultara durante semanas.
كانت مع فتى أطول مني بقدم، وأقوى مني جسديًا وكان يسخر مني منذ أسابيع.

Ora, seria assim que eu apunhalaria um homem que fosse mais alto do que eu.
الآن، بهذه الطريقة سأطعن رجلاً أطول مني.

Daqui a um ano ou dois será mais alto do que eu.
. .. في سنة أو إثنان جلالته سيكون أطول مني

Apareceu um miúdo, de 16 anos, um mano intimidante como o raio, uns trinta centímetro mais alto do que eu.
لذلك هذا الفتى ذو الـ 16 سنة المرعب الكبير جداً يا صاح، هو تقريباً أطول منّي بقدم

Tu sabes, um pequenino. Um pouco mais alto do que eu...
رجل صغير، أطول منّي قليلاً

Se calhar um pouco mais alto do que eu.
ربّما أطول منّي بقليل

Ele implora para que eu não lhe faça mal. Agarro-o com firmeza pelo colarinho de porteiro, aproximo-o da minha cara. É mais alto do que eu, mas a capa ajuda, ouve com atenção quando o olho nos olhos.
وتوسل الي ان لا أؤذيه وأمسكت به من قبة القميص الخاص بعمال النظافة، وسحبته بالقرب من وجهي هو أطول مني قامة ولكن ساعدني الرداء، لذا فهو يسمعني عندما أنظر اليه في عينية،

Aquele homem é mais alto do que eu.
هذا الرجل أطول مني برأس

Oh, que parvoíce, és mais alto do que eu.
هراء. أنت أطول مني.

Já está mais alto do que eu.
هو أطول مني الآن

Era mais alto do que eu, bem treinado, bom físico.
- كان أطول مني ... ذو بنية جسدية ومُدرب جيداً

- mais alto do que eu.
- أطول مني