عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mais alto e com mais piada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بصوت أعلى وأكثر مرحاً
| - Era uma vez... - Mais alto e com mais piada. | Open Subtitles | ...كان ياما كان - بصوت أعلى وأكثر مرحاً - |
| Mais alto e com mais piada! | Open Subtitles | ! بصوت أعلى وأكثر مرحاً |